1 00:00:03,962 --> 00:00:06,923 Anteriormente en La palabra L: Generación Q... 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,633 El uno esta todavia ahí fuera para ti. 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,635 -[Alice] ¿Ellos también te conocen? -[Dana] En cierto modo. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,137 [Dani] En realidad estoy lanzando Fiesta de lanzamiento del álbum de Fletcher 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,805 -en un par de semanas. -¿Puedo ir? 6 00:00:13,847 --> 00:00:14,973 Sí, todos pueden venir. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,266 ¿Quieres encontrar un donante de esperma? 8 00:00:16,307 --> 00:00:17,350 [Miqueas] ¿Qué estamos buscando? 9 00:00:17,392 --> 00:00:18,601 [maribel] ¿Supongo que tú? 10 00:00:18,643 --> 00:00:20,437 ¿Sin resultados? 11 00:00:20,478 --> 00:00:21,688 -[exhala] -Tienes que estar bromeando. 12 00:00:21,730 --> 00:00:23,356 [bella] Entonces, ¿quién es el chico? 13 00:00:23,398 --> 00:00:24,649 [Angie] Él es mi creativo. instructor de escritura. 14 00:00:24,691 --> 00:00:26,359 [bella] ¿Un novio secreto? 15 00:00:26,401 --> 00:00:27,694 [Angie] Bueno, me pidió que me fuera. 16 00:00:27,736 --> 00:00:29,237 -con él. -[Bella] Dios mío. 17 00:00:29,279 --> 00:00:30,655 -¿Vas a hacerlo? -Quiero, pero... 18 00:00:30,697 --> 00:00:32,490 -Nunca has tenido relaciones sexuales. -Técnicamente, no. 19 00:00:32,532 --> 00:00:35,200 [Dani] Acabo de besar esta persona realmente atractiva. 20 00:00:35,242 --> 00:00:36,995 [Dre] Hola a todos. 21 00:00:37,037 --> 00:00:38,371 -Soy Dre. -[Sophie] Esa es la persona 22 00:00:38,413 --> 00:00:40,373 -Me acosté con cuando... -No. 23 00:00:40,415 --> 00:00:42,333 [Sofía] Sí. 24 00:00:42,375 --> 00:00:44,544 [Shane] Me gustaría tener otra oportunidad para mejorar en esto. 25 00:00:44,586 --> 00:00:45,879 Quiero recuperar tu confianza. 26 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 Mi mamá murió. 27 00:00:47,422 --> 00:00:48,548 [llorando] 28 00:00:48,590 --> 00:00:50,050 [Sofía] Te amo. 29 00:00:50,091 --> 00:00:52,177 Pero no soy yo mismo cuando estoy contigo. 30 00:00:52,218 --> 00:00:53,553 Mmm, ¿qué significa eso? 31 00:00:53,595 --> 00:00:57,432 Se acabó, Finley. Tiene que ser así. 32 00:00:58,433 --> 00:01:00,351 música suave y quejumbrosa 33 00:01:04,773 --> 00:01:07,817 Me tiras de una cadena 34 00:01:07,859 --> 00:01:11,988 ¿Siempre fue sólo un juego? 35 00:01:12,030 --> 00:01:14,741 No respondió durante días 36 00:01:14,783 --> 00:01:18,078 Y enojarse cuando me alejé 37 00:01:18,119 --> 00:01:21,497 Compitiendo por tu atención... 38 00:01:21,539 --> 00:01:25,668 [respira profundamente] 39 00:01:25,710 --> 00:01:28,546 Nunca mires en mi dirección 40 00:01:28,588 --> 00:01:31,049 Y llámame reina del drama 41 00:01:31,091 --> 00:01:33,051 Creo que eres un cobarde 42 00:01:33,093 --> 00:01:35,261 [línea sonando] 43 00:01:35,303 --> 00:01:36,596 [grabado] Oye. Esta es Tess. 44 00:01:36,638 --> 00:01:38,306 -Dejar un mensaje. -Jodido A. 45 00:01:38,347 --> 00:01:39,598 ¿Todos a nuestro alrededor 46 00:01:39,640 --> 00:01:41,059 -[línea sonando] -[suspira] Jesús. 47 00:01:41,101 --> 00:01:43,770 [el timbre continúa] 48 00:01:43,812 --> 00:01:44,938 [Shane] Oye. 49 00:01:44,979 --> 00:01:47,232 Shane, eh... Oye. 50 00:01:47,273 --> 00:01:49,067 [sollozos] 51 00:01:49,109 --> 00:01:51,069 Escucha, estoy, um... 52 00:01:52,445 --> 00:01:55,573 [cloquea la lengua] Estoy en una situación un poco complicada. 53 00:01:55,615 --> 00:01:59,119 Eh, todo está bien, pero... 54 00:01:59,160 --> 00:02:02,622 más o menos no realmente. [se ríe nerviosamente] 55 00:02:02,664 --> 00:02:03,957 ¿Estás por aquí? 56 00:02:03,998 --> 00:02:06,292 Eh... Lo siento. No, no lo somos. 57 00:02:06,334 --> 00:02:08,461 Nos dirigimos a Las Vegas ahora mismo. 58 00:02:08,503 --> 00:02:11,798 -Bueno. -Um... la mamá de Tess murió. 59 00:02:14,509 --> 00:02:16,219 Ay dios mío. Yo soy... 60 00:02:17,679 --> 00:02:19,722 Lo siento mucho. 61 00:02:19,763 --> 00:02:20,890 Eh... 62 00:02:22,475 --> 00:02:24,227 Joder. ¿Puedo hacer algo? 63 00:02:24,269 --> 00:02:25,811 No, no, no. Estamos bien, estamos bien. 64 00:02:25,854 --> 00:02:28,314 Pero, uh, pero solo dime ¿Qué está pasando? 65 00:02:28,356 --> 00:02:30,275 -¿Con qué necesitas ayuda? -Dios, no, no. 66 00:02:30,316 --> 00:02:32,652 Ni siquiera... [se burla] 67 00:02:32,694 --> 00:02:35,155 Ni siquiera pienses en eso. Estoy bien. Yo soy... 68 00:02:35,196 --> 00:02:36,489 Estoy bien. 69 00:02:36,531 --> 00:02:38,491 Solo dale un abrazo para mi, ¿vale? 70 00:02:38,533 --> 00:02:40,785 -Sí, lo haré. -Bueno. Adiós. 71 00:02:40,827 --> 00:02:41,995 Mierda. 72 00:02:42,036 --> 00:02:44,706 ¿Todos a nuestro alrededor 73 00:02:44,747 --> 00:02:47,667 Ooh, ooh 74 00:02:48,668 --> 00:02:52,172 Me dijiste que necesitabas tiempo 75 00:02:52,213 --> 00:02:55,008 Oh, nena, eso es mentira 76 00:02:55,049 --> 00:02:58,219 Creo que una parte de mí lo sabía 77 00:02:58,261 --> 00:03:00,722 Nunca me amaste 78 00:03:00,763 --> 00:03:02,182 - La forma en que te amaba -[línea sonando] 79 00:03:02,223 --> 00:03:04,184 Nunca me tocaste 80 00:03:04,225 --> 00:03:06,436 La forma en que te toqué 81 00:03:06,477 --> 00:03:10,857 ¿Cómo es que alguna vez me caí? para una chica como tú? 82 00:03:10,899 --> 00:03:14,652 Sé que no debería confiar 83 00:03:14,694 --> 00:03:17,572 Chicas como tú 84 00:03:19,908 --> 00:03:22,118 Oye. 85 00:03:22,160 --> 00:03:23,870 -Ey. -Ay. 86 00:03:23,912 --> 00:03:25,622 Cariño, no te ves bien. 87 00:03:25,662 --> 00:03:27,790 -[risas] -No, no quise decir eso. 88 00:03:27,832 --> 00:03:29,042 Pasa. Pasa. Pasa. 89 00:03:29,083 --> 00:03:30,543 Pero quítate los zapatos 90 00:03:30,585 --> 00:03:32,212 porque somos un hogar sin zapatos. 91 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 -Bueno. -¿Tienes hambre? 92 00:03:33,588 --> 00:03:35,715 ¿Quieres desayunar o algo así? Quiero decir... 93 00:03:35,757 --> 00:03:38,051 Creo que la comida siempre ayuda, ¿sabes? 94 00:03:38,092 --> 00:03:40,803 Realmente nunca tengo nada aquí dentro, pero podríamos salir, 95 00:03:40,845 --> 00:03:43,389 Podríamos pedir un pastel de migas o... algo bonito. 96 00:03:43,431 --> 00:03:44,599 [suspiros] 97 00:03:44,641 --> 00:03:46,059 Oh, odio el amor 98 00:03:46,100 --> 00:03:47,559 Te necesito, te quiero 99 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 Está tan jodido 100 00:03:49,270 --> 00:03:51,898 No puedo vivir sin tocándote 101 00:03:51,940 --> 00:03:53,608 Por favor no llames 102 00:03:53,650 --> 00:03:56,361 Necesito tiempo para arreglarme 103 00:03:56,402 --> 00:03:59,739 Pero no puedo arreglarme 104 00:03:59,781 --> 00:04:02,367 [Sophie] Oh, Micah, Hazme uno tropical. 105 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 Hola, hola. 106 00:04:03,743 --> 00:04:05,536 -[Micah] Oye. -[Sophie] Hola. 107 00:04:05,578 --> 00:04:07,205 Dios, tiene que haber una bolsa de guisantes aquí o algo así. 108 00:04:07,247 --> 00:04:09,374 ¿Todavía me querías? para coordinar un servicio de automóvil 109 00:04:09,415 --> 00:04:10,667 para recogerlos a todos para esta noche o... 110 00:04:10,708 --> 00:04:12,418 ¡Sí! Oh, Dios mío, eso se siente tan bien. 111 00:04:12,460 --> 00:04:13,920 [Dani] Ah. 112 00:04:13,962 --> 00:04:15,379 -Ay dios mío. -Perdón, ¿qué estoy mirando? 113 00:04:15,421 --> 00:04:16,464 [Sofía] Yo... 114 00:04:17,632 --> 00:04:19,259 ...me perforaron los pezones anoche. 115 00:04:19,300 --> 00:04:20,426 [Dani] No, no lo hiciste. 116 00:04:20,468 --> 00:04:21,886 -[risas] -¡Sí, lo hice! 117 00:04:21,927 --> 00:04:23,263 No recibiste tus pezones perforados. 118 00:04:23,304 --> 00:04:24,681 -¡Sí, lo hice! -[Micah] Le dije que no lo hiciera. 119 00:04:24,722 --> 00:04:26,891 Oh, los guisantes están ayudando. 120 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 [Dani] Oh, Dios mío. 121 00:04:29,394 --> 00:04:34,107 Ella es... ella es soltera. Tiene las tetas perforadas. 122 00:04:34,148 --> 00:04:35,858 -Lo sé. -¿Quién es ella? 123 00:04:35,900 --> 00:04:38,736 Sophie, con S mayúscula, bebé. 124 00:04:38,778 --> 00:04:40,571 -[Micah] Sophie. -Guau. 125 00:04:40,613 --> 00:04:42,282 [Sophie] Eso es lo que significa consumir drogas. en el desierto te hará. 126 00:04:42,323 --> 00:04:44,075 Hola. Todavía estás viniendo esta noche, ¿verdad? 127 00:04:44,117 --> 00:04:46,452 no he podido para convencer a Maribel todavía, 128 00:04:46,494 --> 00:04:48,037 pero lo estoy intentando. 129 00:04:48,079 --> 00:04:50,123 -Tengo muchas ganas de conocer a Fletcher. -Todavía voy a venir, 130 00:04:50,164 --> 00:04:51,666 y me encantaría ese servicio de auto también, 131 00:04:51,708 --> 00:04:52,792 por cierto. 132 00:04:52,834 --> 00:04:54,127 ¿Cómo te sentirías si Dre viniera? 133 00:04:54,168 --> 00:04:56,170 [batidora zumbando] 134 00:04:56,212 --> 00:04:59,757 Yo-yo sólo pensé que sería una buena manera de conocerse 135 00:04:59,799 --> 00:05:03,261 algunos contactos, pero si es demasiado pronto... 136 00:05:03,302 --> 00:05:05,680 [el zumbido continúa] 137 00:05:05,722 --> 00:05:07,140 Lo siento, semillas de fresa. 138 00:05:07,181 --> 00:05:09,267 Simplemente odio cuando se ponen atrapado en mis dientes. 139 00:05:09,309 --> 00:05:10,685 Está bien. Está totalmente bien. 140 00:05:10,727 --> 00:05:11,728 -[Dani] ¿Estás seguro? -Prometo. 141 00:05:11,769 --> 00:05:12,854 Ya sabes, yo sólo... 142 00:05:12,895 --> 00:05:14,022 Puede que sea un poco pronto. 143 00:05:14,063 --> 00:05:15,398 Ya sabes, para mí. 144 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Bueno, bueno entonces no vendrás. 145 00:05:16,607 --> 00:05:17,900 -[risas] -[Dani] Está bien. 146 00:05:17,942 --> 00:05:19,152 No voy a preguntar sobre Finley, pero... 147 00:05:19,193 --> 00:05:20,653 [cloquea la lengua] No lo sé. 148 00:05:20,695 --> 00:05:21,571 Supongo que estoy un poco entumecido sobre esto ahora mismo. 149 00:05:21,612 --> 00:05:23,114 [Dani] Está bien. 150 00:05:23,156 --> 00:05:24,073 También podrían ser los guisantes congelados en tu pecho. 151 00:05:24,115 --> 00:05:25,325 [Sofía] Ah... 152 00:05:25,366 --> 00:05:27,660 Eres muy divertido. Mírate, gracioso. 153 00:05:27,702 --> 00:05:30,788 Oh, gracias. Agradable, fresco y refrescante. 154 00:05:30,830 --> 00:05:32,123 Está bien, muéstramelo. Quiero ver. 155 00:05:32,165 --> 00:05:34,125 ¿Quieres verlo? Te lo mostraré. 156 00:05:34,167 --> 00:05:36,252 -Es retorcido como el infierno. -Sostén el otro. 157 00:05:36,294 --> 00:05:38,463 -¡Micah, tápate los ojos! -Cúbrete los ojos. 158 00:05:38,504 --> 00:05:40,631 -[Sophie grita] -¡Ah! Oh, Dios mío. 159 00:05:40,673 --> 00:05:42,175 -[Micah] ¿Está hecho? Bueno. -Se ven muy bien. 160 00:05:42,216 --> 00:05:44,010 [charla confusa] 161 00:05:44,052 --> 00:05:45,845 musica optimista 162 00:05:45,887 --> 00:05:47,597 [Tomás] ¡Alicia! 163 00:05:47,638 --> 00:05:48,973 Oye, niña. 164 00:05:49,015 --> 00:05:51,184 -Tomás. Ey. -¡Ay! 165 00:05:51,225 --> 00:05:53,019 -Oh, Jesucristo. -Lo siento. 166 00:05:53,061 --> 00:05:55,021 -¿Estás bien? -Sí, quizás quieras poner... 167 00:05:55,063 --> 00:05:56,856 -¿Qué? Es una puerta. -...una señal de "fuera de servicio" 168 00:05:56,898 --> 00:05:58,983 de ese lado porque 169 00:05:59,025 --> 00:06:00,818 simplemente me parecía un pájaro chocando contra una ventana. 170 00:06:00,860 --> 00:06:02,820 Pero muchos pájaros vuelan en muchas victorias 171 00:06:02,862 --> 00:06:05,239 Es un... Las estadísticas son bastante oscuras. 172 00:06:05,281 --> 00:06:07,158 -De todos modos. ¡Hola! -¡Hola! 173 00:06:07,200 --> 00:06:09,202 [risas] Oh, Dios mío. 174 00:06:09,243 --> 00:06:10,578 no se que estamos hablando. 175 00:06:10,620 --> 00:06:12,622 -Hola. -Sí. Bueno, te ves bien. 176 00:06:12,663 --> 00:06:14,290 -Gracias a ti también. -Gracias. 177 00:06:14,332 --> 00:06:16,459 Conseguí los bolígrafos, los bolígrafos grandes. 178 00:06:16,501 --> 00:06:17,710 -Oh. -Me encantaron. 179 00:06:17,752 --> 00:06:19,253 -Sí. -Gracias. 180 00:06:19,295 --> 00:06:20,588 Sabes, estaba preocupado esto sería raro, 181 00:06:20,629 --> 00:06:21,756 verte de nuevo, desde la última vez 182 00:06:21,798 --> 00:06:23,132 estaba en la Torre Eiffel 183 00:06:23,174 --> 00:06:24,133 cuando lo rechazaste mi propuesta de matrimonio. 184 00:06:24,175 --> 00:06:25,343 Pero yo soy... 185 00:06:25,385 --> 00:06:26,677 Eso fue hace mucho tiempo. 186 00:06:26,719 --> 00:06:27,552 Eso fue... [se burla] ¿Qué fue eso? 187 00:06:27,595 --> 00:06:28,888 Pero la vista era como... 188 00:06:28,930 --> 00:06:31,057 -Y qué vista era. -Cierto, ¿verdad? 189 00:06:31,099 --> 00:06:32,225 -Como... -Sí. 190 00:06:32,266 --> 00:06:33,559 ¿Quieres entrar en mi oficina? 191 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 Pensé que era el momento perfecto. 192 00:06:34,936 --> 00:06:36,396 -Sí, claro, hagámoslo. -Bueno. 193 00:06:36,437 --> 00:06:39,065 Así que he estado... [gemidos] He estado pensando mucho. 194 00:06:39,107 --> 00:06:40,400 -Ajá. -Sobre nosotros. 195 00:06:40,441 --> 00:06:42,735 -Mm-hmm. -Y más o menos cómo... 196 00:06:42,777 --> 00:06:44,028 -Déjame abrirte esta puerta. -Sí. 197 00:06:44,070 --> 00:06:45,571 -Eh... -No digas más. 198 00:06:45,613 --> 00:06:46,697 -Solo... -Lo tengo. 199 00:06:46,739 --> 00:06:48,032 Eres tan transparente. 200 00:06:48,074 --> 00:06:49,909 -¿Soy? -Sí. 201 00:06:49,951 --> 00:06:52,412 Estás listo para el libro dos y no podrías hacerlo sin mí. 202 00:06:52,453 --> 00:06:53,746 ¿Bien? [cloquea la lengua] 203 00:06:53,788 --> 00:06:55,832 Te tengo. Por eso estoy aquí. 204 00:06:55,873 --> 00:06:57,417 traje las notas y todo. 205 00:06:57,458 --> 00:06:59,001 Bien. 206 00:06:59,043 --> 00:07:01,129 Tienes que hacer lo que tienes que hacer 207 00:07:01,170 --> 00:07:02,797 Haz lo que tengas que hacer 208 00:07:02,839 --> 00:07:04,090 Haz lo que tengas hacer 209 00:07:04,132 --> 00:07:05,091 [Angie] Así que vamos a ir 210 00:07:05,133 --> 00:07:06,509 a su lectura, 211 00:07:06,551 --> 00:07:08,177 y luego, vamos a ir a cenar, 212 00:07:08,219 --> 00:07:10,054 y luego, vamos a regresar a su hotel. 213 00:07:10,096 --> 00:07:12,014 -Vaya, perra. -Sí. 214 00:07:12,056 --> 00:07:14,767 POV: eres un famoso esposa del autor. 215 00:07:14,809 --> 00:07:16,185 -[risas] -No lo sé. 216 00:07:16,227 --> 00:07:18,020 Es simplemente un poco loco lo preparado que me siento. 217 00:07:18,062 --> 00:07:20,356 Es como, um, todo se está uniendo. 218 00:07:20,398 --> 00:07:22,150 Mmmm. 219 00:07:23,860 --> 00:07:27,280 -¿Angélica? -Oh. 220 00:07:27,321 --> 00:07:29,615 ¿Hiciste tú a ese hombre? ¿un libro de capítulos? 221 00:07:29,657 --> 00:07:31,909 -¿Es tan estúpido? -Oh, hace mucho calor. 222 00:07:31,951 --> 00:07:33,828 -¿Qué tiene de atractivo? -[risas] Oh, Dios. 223 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 -Déjame verlo. -No mires en él. 224 00:07:35,121 --> 00:07:37,373 -No mires en él. -Ay dios mío. 225 00:07:37,415 --> 00:07:39,625 ¿Estás enamorado? 226 00:07:39,667 --> 00:07:41,377 No. 227 00:07:41,419 --> 00:07:43,588 -No lo sé. A menos que... -[risas] 228 00:07:43,629 --> 00:07:45,047 No lo sé. No. 229 00:07:45,089 --> 00:07:46,632 -S-simplemente siento que podría ser. -Mmm. 230 00:07:46,674 --> 00:07:48,426 -No sé. -[risas] 231 00:07:48,468 --> 00:07:49,927 Vamos a ver cómo va esta noche primero. 232 00:07:49,969 --> 00:07:51,929 Bueno. Mmm. 233 00:07:51,971 --> 00:07:54,098 Bueno, tal vez no tienes que esperar 234 00:07:54,140 --> 00:07:57,310 hasta el final del día para hacerlo. 235 00:07:57,351 --> 00:07:59,645 -Mm-hmm. Oh, oh. -Oh, eso es demasiado. 236 00:07:59,687 --> 00:08:01,189 -Es demasiado. -Oh. No, no. 237 00:08:01,230 --> 00:08:02,606 -¿No es demasiado? -Está bien. Oh, oh. 238 00:08:02,648 --> 00:08:04,317 -Bueno. -Oh. Lo rompimos, pero, oye, 239 00:08:04,358 --> 00:08:06,235 -hay de todo-- [risas] -Está bien. Genial. 240 00:08:06,277 --> 00:08:09,154 Hago mi movimiento en el check-in y entonces, simplemente decimos, ¡sí! 241 00:08:09,197 --> 00:08:11,199 -[gruñidos rítmicos] -¡En el acto! 242 00:08:11,240 --> 00:08:13,075 -En el acto. [gruñidos] -Sí. [risas] 243 00:08:13,117 --> 00:08:14,994 -[risas] -Eso es genial. Debería hacer eso. 244 00:08:15,036 --> 00:08:16,579 Por favor. Por favor. 245 00:08:16,621 --> 00:08:18,664 Oh, necesitas tomar mucho más que eso. 246 00:08:18,706 --> 00:08:21,000 Mmm. Aquí. 247 00:08:22,752 --> 00:08:25,004 -Sólo me quedaré una noche. -No existe tal cosa 248 00:08:25,046 --> 00:08:26,797 como si estuviera demasiado preparado. 249 00:08:26,839 --> 00:08:29,550 Bueno. 250 00:08:29,592 --> 00:08:31,385 Tienes que hacer lo que tienes que hacer 251 00:08:31,427 --> 00:08:33,554 Haz lo que tengas que hacer, haz lo que tengas que hacer 252 00:08:33,596 --> 00:08:35,348 [Carrie] Escucha, No acepto ningún cliente 253 00:08:35,389 --> 00:08:37,475 en este momento, está bien, pero si me preguntas, 254 00:08:37,517 --> 00:08:39,310 suena como necesita un psiquiatra, 255 00:08:39,352 --> 00:08:41,145 -y no un abogado. -[tos] 256 00:08:41,187 --> 00:08:44,607 Escucha, tengo que irme, Buck. Están sucediendo muchas cosas aquí. Adiós. 257 00:08:44,649 --> 00:08:46,317 -Santo molibdeno. -[tos] 258 00:08:46,359 --> 00:08:48,694 -¿Quieres mirar eso? -Le quemé hasta la mierda. 259 00:08:48,736 --> 00:08:50,488 -Ciertamente lo hiciste. -Mierda. 260 00:08:50,530 --> 00:08:53,032 Es como si no pudiera hacer nada básico. ¿sabes? 261 00:08:53,074 --> 00:08:56,536 No, no. Es solo que creo el horno está demasiado caliente. 262 00:08:56,577 --> 00:08:58,996 Y mira, lo es. cariño, no es un defecto de carácter. 263 00:08:59,038 --> 00:09:01,999 Ciertamente se siente como un defecto de carácter. 264 00:09:02,041 --> 00:09:03,751 -Es una lasaña. -Finley. 265 00:09:03,793 --> 00:09:06,921 Está bien. ¿Puedo acercarme? 266 00:09:06,963 --> 00:09:09,549 -Por favor. Por favor. -¿Qué vas a hacer? 267 00:09:09,590 --> 00:09:11,759 Sólo déjame acercarme. ¿Qué te parece si lo intentamos? 268 00:09:11,801 --> 00:09:13,970 -Sí. Acercarse. -Bueno. 269 00:09:14,010 --> 00:09:15,763 Ven aquí. 270 00:09:15,805 --> 00:09:17,431 Está bien. 271 00:09:17,473 --> 00:09:18,933 Vas a estar bien. 272 00:09:18,975 --> 00:09:22,937 ¿Está bien? Te prometo que. 273 00:09:22,979 --> 00:09:24,897 Ahora, escucha, creo que necesitas para salir de esta casa. 274 00:09:24,939 --> 00:09:26,607 -No. -¿Por qué no vienes con nosotros? 275 00:09:26,649 --> 00:09:28,609 a los bolos esta noche porque necesitamos un submarino, 276 00:09:28,651 --> 00:09:30,736 -y estarías perfecto. Vamos. -No lo sé 277 00:09:30,778 --> 00:09:32,822 si soy como, una lesbiana que juega a los bolos. 278 00:09:32,863 --> 00:09:34,740 Bueno, no hay manera podrías ser peor que yo. 279 00:09:34,782 --> 00:09:36,742 Confía en mí. Estoy perdido hasta el final. 280 00:09:36,784 --> 00:09:39,537 En realidad. Apesto. 281 00:09:39,579 --> 00:09:42,123 Tengo mis zapatos antideslizantes en los bungalows, 282 00:09:42,164 --> 00:09:43,749 y puedo simplemente Llama a Sophie y... 283 00:09:43,791 --> 00:09:45,626 Sí, no, no, no necesitamos hacer eso. 284 00:09:45,668 --> 00:09:47,587 -Oh, vamos. -Simplemente va a empeorar las cosas. 285 00:09:47,628 --> 00:09:51,841 Va a durar más. Sólo... ¿Está bien? 286 00:09:51,882 --> 00:09:55,886 Además ya sabes lo que tienen ¿en las boleras? Alquileres. 287 00:09:55,928 --> 00:09:58,598 Alquiler de zapatos con el número de tu talla en la espalda, 288 00:09:58,639 --> 00:10:00,224 y puedes alquilar algunos para esta noche. 289 00:10:00,266 --> 00:10:02,268 Y no te preocupes. Tienen desinfectante. 290 00:10:02,310 --> 00:10:04,103 Quiero decir, Yo personalmente no usaría uno 291 00:10:04,145 --> 00:10:06,606 porque tengo un poco de inquietud por TOC. 292 00:10:06,647 --> 00:10:09,025 Estoy llamando a Misty para decirle que vienes. 293 00:10:09,066 --> 00:10:12,028 [respira profundamente] Mmmm. 294 00:10:12,069 --> 00:10:14,030 música lenta y suave 295 00:10:14,071 --> 00:10:15,698 [Tomás] Te lo digo ahora mismo, 296 00:10:15,740 --> 00:10:17,116 si vamos a la misma editorial, 297 00:10:17,158 --> 00:10:18,951 probablemente obtendríamos un trato para dos libros. 298 00:10:18,993 --> 00:10:20,911 Y con un contrato por dos libros, eso es genial, porque no hay manera 299 00:10:20,953 --> 00:10:22,747 cualquiera de tus historias puede encajar sólo a uno. Mira, 300 00:10:22,788 --> 00:10:24,498 ¿Has estado en terapia? Porque esta vez vamos a profundizar. 301 00:10:24,540 --> 00:10:26,334 Tengo historias. Yo tengo... yo sólo No quiero hablar de-- 302 00:10:26,375 --> 00:10:28,169 Vamos a ir tan profundo esta vez es ridículo. 303 00:10:28,210 --> 00:10:31,922 ¿O qué tal esto? Libro irónico de autoayuda. 304 00:10:31,964 --> 00:10:33,507 -No. -O si eso no funciona 305 00:10:33,549 --> 00:10:35,801 contigo, ya sabes lo que los niños estamos haciendo hoy en día, 306 00:10:35,843 --> 00:10:37,303 y me gusta un poco. ¿Cocinas? 307 00:10:37,345 --> 00:10:38,804 -¡Tomás! -Lo sé. Estoy yendo demasiado lejos. 308 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 -Esto es lo que pasa. -yo-- 309 00:10:40,348 --> 00:10:41,974 Esta es otra vez la Torre Eiffel. ¡Lo lamento! 310 00:10:42,016 --> 00:10:43,768 No, yo sólo... Simplemente no se trata del libro. 311 00:10:43,809 --> 00:10:45,936 Yo... mira, podemos dar la vuelta si realmente piensas 312 00:10:45,978 --> 00:10:48,272 hay algo de interés ahí, pero tengo una pregunta diferente. 313 00:10:48,314 --> 00:10:50,274 Oh. Vale, adelante. 314 00:10:50,316 --> 00:10:52,109 Bueno. 315 00:10:52,151 --> 00:10:54,111 [suspiros] Eh... 316 00:10:54,153 --> 00:10:56,322 [gato maúlla] 317 00:10:56,364 --> 00:10:57,948 Oh, Dios mío. ¿Estás llorando? 318 00:10:58,949 --> 00:11:00,242 No, no estoy llorando. 319 00:11:00,284 --> 00:11:02,161 -Oh. -[maullido] 320 00:11:02,203 --> 00:11:03,663 [gato maullando] 321 00:11:03,704 --> 00:11:06,916 -¿Eso es un maullido? -Ay dios mío. 322 00:11:06,957 --> 00:11:10,002 ¡Gracias! he estado diciendo Sophie, ¡hay un gato aquí! 323 00:11:10,044 --> 00:11:11,504 -Definitivamente hay-- -Y todo el mundo dice: "Oh. 324 00:11:11,545 --> 00:11:13,339 Te estás volviendo loco." y luego un P.A. era como, 325 00:11:13,381 --> 00:11:15,466 "Oh, es un fantasma". así que pasamos medio día, 326 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 como, mirando para una ecología 327 00:11:17,218 --> 00:11:18,760 Servicio de retirada de espíritu. 328 00:11:18,803 --> 00:11:21,097 ¿Cómo funcionó eso? 329 00:11:21,138 --> 00:11:23,099 Era como Los Cazafantasmas, pero Aparecieron en un viejo Prius. 330 00:11:23,140 --> 00:11:24,684 música suave y caprichosa 331 00:11:24,725 --> 00:11:27,478 -Fue una estafa. Una estafa fantasma. -[risas] 332 00:11:27,520 --> 00:11:29,313 -[risas] -[risas] ¿Tú...? 333 00:11:29,355 --> 00:11:31,732 -[maullido fuerte] -Sí. 334 00:11:31,774 --> 00:11:33,317 -Escucho... Espera. -Sí. 335 00:11:33,359 --> 00:11:34,735 [maullando continúa] 336 00:11:34,777 --> 00:11:36,320 -Ajá. -¿Es así? 337 00:11:36,362 --> 00:11:37,988 [maullando continúa] 338 00:11:38,030 --> 00:11:40,533 [suspiros] Jesucristo. 339 00:11:40,574 --> 00:11:42,993 No puedo buscar más donantes. 340 00:11:43,035 --> 00:11:45,496 Así que no lo hagas. Vamos. Salgamos. 341 00:11:45,538 --> 00:11:47,373 -No estoy de humor. -[suspiros] 342 00:11:47,415 --> 00:11:50,084 Estoy realmente molesto. 343 00:11:50,126 --> 00:11:52,044 Mira, podemos emborracharnos, 344 00:11:52,086 --> 00:11:54,046 -tener sexo descuidado. -[suspiros] 345 00:11:54,088 --> 00:11:55,756 Te quedarás dormido a las 9:00. 346 00:11:55,798 --> 00:11:57,216 -[suspiros] -No pongas esa cara. 347 00:11:57,258 --> 00:11:59,176 [Sofía] Adiós, humanos. 348 00:11:59,218 --> 00:12:01,679 [Maribel] Ay, mirala. ¿A dónde va? 349 00:12:01,721 --> 00:12:04,724 Voy a arreglarme el pelo. 350 00:12:04,765 --> 00:12:06,809 -Oh. ¿Para qué? -Bueno. 351 00:12:06,851 --> 00:12:08,227 Para nada. Porque es hora para lograrlo. 352 00:12:08,269 --> 00:12:10,312 No es porque Dre vaya a Fletcher's... 353 00:12:10,354 --> 00:12:12,231 -Mmm. -... ¿fiesta de lanzamiento del álbum esta noche? 354 00:12:12,273 --> 00:12:14,150 -¿Bien? -No. 355 00:12:14,191 --> 00:12:16,902 Oh, porque pensé estabas tratando de estar soltero 356 00:12:16,944 --> 00:12:19,155 por un tiempo. 357 00:12:19,196 --> 00:12:21,532 Estoy bien y esto no es para ellos. 358 00:12:21,574 --> 00:12:24,535 Esto es sólo... para mí. 359 00:12:24,577 --> 00:12:26,245 -¿Bueno? -Mmm. Mmmm. 360 00:12:26,287 --> 00:12:27,830 Estoy en mi propio camino. 361 00:12:27,872 --> 00:12:29,415 Estoy haciendo cambios. 362 00:12:29,457 --> 00:12:31,250 -¡Grandes columpios! Ay. -[Maribel] Tal vez demasiado grande. 363 00:12:31,292 --> 00:12:33,043 -Mis tetas. -Ella es un choque de trenes. 364 00:12:33,085 --> 00:12:34,253 Sí. 365 00:12:34,295 --> 00:12:36,213 -Adiós, perras. -[Micah] Nos vemos. 366 00:12:36,255 --> 00:12:38,090 Sí, vamos a tener que irnos a esta fiesta esta noche. 367 00:12:38,132 --> 00:12:39,800 -Mm-hmm. Sí. -¿Sí? 368 00:12:39,842 --> 00:12:41,302 Está bien. 369 00:12:41,343 --> 00:12:42,970 Pero voy a necesitar tomar una siesta. 370 00:12:43,012 --> 00:12:44,430 Sí, lo mismo. 371 00:12:44,472 --> 00:12:46,724 Sigue con tu mal yo 372 00:12:46,766 --> 00:12:49,560 Muéstrales lo que tienes ahora, continúa 373 00:12:49,602 --> 00:12:52,897 Déjalo salir todo, más o menos, algo así, algo así como... 374 00:12:52,938 --> 00:12:54,607 ¿Puedes asegurarte de que vayan? en el patio trasero, cariño? 375 00:12:54,648 --> 00:12:58,152 -Gracias. -Debería estar debajo de "Dre". 376 00:12:58,194 --> 00:13:01,155 -Hola. Ey. -Ey. 377 00:13:01,197 --> 00:13:04,158 -Estoy muy feliz de que hayas venido. -Estoy muy feliz de estar aquí. 378 00:13:04,742 --> 00:13:08,037 Uh, hay algunas personas que Pensé que podríamos reunirnos esta noche. 379 00:13:08,078 --> 00:13:10,039 Oh. Bien. Esto es una cuestión de trabajo. Um-- 380 00:13:10,080 --> 00:13:12,249 Sí. Hay, eh, Fletcher, por supuesto, 381 00:13:12,291 --> 00:13:14,794 su representante de la discográfica, y Sophie también vendrá esta noche. 382 00:13:14,835 --> 00:13:16,462 -Oh. -Sí. 383 00:13:16,504 --> 00:13:18,589 ella produce para El show de Alicia, 384 00:13:18,631 --> 00:13:20,633 así que pensé que sería un buen contacto para usted. 385 00:13:20,674 --> 00:13:23,803 [risas] Oh, hemos hecho contacto. 386 00:13:23,844 --> 00:13:25,554 -[risas] -Lo siento. 387 00:13:25,596 --> 00:13:27,431 ¿Hablas en serio? sobre tu carrera? 388 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 -Sí, lo soy. -Porque si no lo estás-- 389 00:13:29,683 --> 00:13:31,727 -No, lo soy. -No quiero hacer el esfuerzo 390 00:13:31,769 --> 00:13:33,604 para presentarte a la gente, y luego tenerte-- 391 00:13:33,646 --> 00:13:36,440 Mira, te tengo, de verdad. 392 00:13:36,482 --> 00:13:38,567 Sólo házmelo saber cuando su gente aparece, 393 00:13:38,609 --> 00:13:40,820 y haré mi mejor acto para ti. 394 00:13:40,861 --> 00:13:43,781 Incluso lo agregaré una nota de agradecimiento escrita a mano. 395 00:13:43,823 --> 00:13:46,033 Gracias. 396 00:13:46,075 --> 00:13:49,078 Todo está bien. Gracias. 397 00:13:52,373 --> 00:13:54,124 Ven aquí. 398 00:13:54,166 --> 00:13:55,835 Tengo algunas cosas en tu camisa. 399 00:13:55,876 --> 00:13:58,629 Mmm. 400 00:13:58,671 --> 00:14:03,259 ¿Es esto parte del trabajo profesional? servicio que brindas? 401 00:14:03,300 --> 00:14:05,302 Sí. 402 00:14:05,344 --> 00:14:07,388 Por supuesto. Necesitas lucir bien. 403 00:14:07,429 --> 00:14:09,640 Mmm. 404 00:14:09,682 --> 00:14:10,975 ¿Mejor? 405 00:14:11,016 --> 00:14:13,352 Mmm. Quiero decir, sólo hay Hay tantas cosas que puedo hacer. 406 00:14:13,394 --> 00:14:15,771 [se burla, ríe] 407 00:14:15,813 --> 00:14:18,190 tengo que irme consulte el bar de la piscina. 408 00:14:18,232 --> 00:14:20,359 -Oh. ¿Cuándo nos bañamos desnudos? -Nosotros no. 409 00:14:20,401 --> 00:14:23,195 -Somos profesionales. -Ajá. 410 00:14:23,237 --> 00:14:27,032 Uh-uh. Oh, por favor. Oh. 411 00:14:27,074 --> 00:14:29,159 Tienes que trabajar en ello, trabajar en ello, trabajar en ello 412 00:14:29,201 --> 00:14:31,328 Tienes que conseguir algo de dinero, conseguir algo de dinero, conseguir algo de dinero 413 00:14:31,370 --> 00:14:33,330 Tienes que apretar, nena, aprieta, bebé, aprieta... 414 00:14:33,372 --> 00:14:35,457 [brumoso] No es solo 415 00:14:35,499 --> 00:14:37,126 cómo acunas la pelota. También son tus caderas, ¿vale? 416 00:14:37,167 --> 00:14:38,669 -Así que cuadrelos. -Bueno. Sí. 417 00:14:38,711 --> 00:14:40,045 Un poco a tu izquierda. Ahí lo tienes. 418 00:14:40,087 --> 00:14:41,338 -Escuadra las caderas. -Y entonces, 419 00:14:41,380 --> 00:14:43,173 hombros hacia atrás. ¿Sientes eso? 420 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 -Sí. Sí. -¿Tú haces? Bueno. 421 00:14:44,925 --> 00:14:46,886 -Muchas gracias. -Ajá. 422 00:14:46,927 --> 00:14:49,430 -Tienes esto. Vamos, Carrie. -Está bien, allá vamos. 423 00:14:51,098 --> 00:14:54,226 ¡Se ve bien! Mirando... 424 00:14:54,268 --> 00:14:57,438 Oh. Aunque muy cerca. Eso estuvo muy cerca. 425 00:14:57,479 --> 00:14:59,398 Es como si bajara y entonces simplemente... 426 00:14:59,440 --> 00:15:00,900 Estás mejorando. Estás mejorando. 427 00:15:00,941 --> 00:15:02,526 Eso estuvo mal. Esa fue mala. La próxima vez. 428 00:15:02,568 --> 00:15:04,945 Oye, ¿tengo los hombros torcidos? 429 00:15:04,987 --> 00:15:06,697 Yo diría que parecen casi tan recto como tú. 430 00:15:06,739 --> 00:15:08,699 -¡Ja ja! Buena. Buena. -Ja ja. 431 00:15:08,741 --> 00:15:10,743 Softbol, ​​cariño. Puedo golpearlos todo el día. 432 00:15:10,784 --> 00:15:12,536 Bien, ¿puedes leer esto por mí? 433 00:15:12,578 --> 00:15:14,997 "Hola, Soph. Espero que estés bien". No, no es bueno. 434 00:15:15,039 --> 00:15:16,790 -Lo estoy borrando. -¿Qué quieres decir? 435 00:15:16,832 --> 00:15:18,167 Ni siquiera llegaste a la parte donde me disculpé. 436 00:15:18,208 --> 00:15:20,294 Es demasiado pronto, Finley. 437 00:15:20,336 --> 00:15:21,629 -Ay dios mío. -Bol. 438 00:15:21,670 --> 00:15:24,506 Vamos, hazme sentir orgulloso. 439 00:15:24,548 --> 00:15:25,591 Oh, ahí lo tienes. 440 00:15:25,633 --> 00:15:28,427 -¡Ey! -Oh. Queda uno. 441 00:15:28,469 --> 00:15:31,013 -¿Viste eso? -Queda uno. 442 00:15:31,055 --> 00:15:32,598 Creo que el texto es bueno. 443 00:15:32,640 --> 00:15:34,600 ¿Te gustó? Bueno, lo borré, así que... 444 00:15:34,642 --> 00:15:36,602 -¿Hablas en serio? -Sí, Finley. Vamos. 445 00:15:36,644 --> 00:15:38,854 -Tienes que parar. -Bien. Lo siento, no podemos 446 00:15:38,896 --> 00:15:41,065 todos simplemente se enamoran del plomero y casarme. 447 00:15:41,106 --> 00:15:42,566 -Oye, oye, oye. -¡¿Qué?! 448 00:15:42,608 --> 00:15:44,902 Ella es mi amiga. Ella es mi compañera de bolos. 449 00:15:44,944 --> 00:15:47,196 Bien, eso es todo. 450 00:15:47,237 --> 00:15:49,198 -¿Hablas en serio? -Ve, bol. 451 00:15:49,239 --> 00:15:50,908 Tienes otra pelota. 452 00:15:50,950 --> 00:15:54,453 [Finley] Estoy jugando a los bolos, Estoy jugando a los bolos. Mantén tu camisa puesta. 453 00:15:54,495 --> 00:15:55,955 Ahí lo tienes. Así es como se hace. 454 00:15:55,996 --> 00:15:57,456 Bueno. ¡Mejor! 455 00:15:57,498 --> 00:16:00,626 -¡Sí! ¡Mira eso! -¡Ey! 456 00:16:00,668 --> 00:16:01,961 -¡Lo hiciste! -¡Mejor! 457 00:16:02,002 --> 00:16:05,089 ¡Vamos! Toma, toma tu perdón, perdón 458 00:16:05,130 --> 00:16:07,174 twittear, enviar mensajes de texto o lo que sea, antes de que lo borre todo. 459 00:16:07,216 --> 00:16:09,426 Lo lamento. 460 00:16:09,468 --> 00:16:11,887 No le has preguntado al fontanero ¿Ya salió? 461 00:16:11,929 --> 00:16:13,430 Vale, ella tiene un nombre. Es Misty. Y no. 462 00:16:13,472 --> 00:16:15,724 -¿De qué se trata eso? -No lo necesito. 463 00:16:15,766 --> 00:16:18,477 No quiero pasar por lo que estás pasando ahora mismo. 464 00:16:18,519 --> 00:16:20,437 Me gusta cómo es. Está bien, es suficiente. 465 00:16:20,479 --> 00:16:22,064 -Aquí vamos. -Mmm. 466 00:16:22,106 --> 00:16:24,733 Ve, Misty. Puedes hacerlo. 467 00:16:24,775 --> 00:16:27,152 [Finley se ríe] 468 00:16:27,194 --> 00:16:30,072 [Carrie] Solo mira en esa postura. Perfecto. 469 00:16:30,114 --> 00:16:31,615 -[Misty] ¡Oh, sí! -[Finley] ¡Allí vamos! 470 00:16:31,657 --> 00:16:33,826 -[Carrie] Justo en el medio. -[Misty] ¡Sí! 471 00:16:33,867 --> 00:16:36,453 -Oh, ¿lo lograste? -¡Sí! ¡Lo hiciste! 472 00:16:36,495 --> 00:16:37,954 -[aplausos y vítores] -Danza de la victoria. 473 00:16:37,997 --> 00:16:39,331 [risas] ¡Sí! 474 00:16:39,373 --> 00:16:41,000 -[Carrie] Vamos. -[Finley] Oye. 475 00:16:41,040 --> 00:16:42,501 Vamos. 476 00:16:42,543 --> 00:16:44,002 -Eso fue fantástico. -Voy a tomar un trago. 477 00:16:44,044 --> 00:16:47,338 [compañero de equipo] Así se hace, Misty. 478 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 Como todos los demás, ella recibe una huelga. 479 00:16:50,049 --> 00:16:53,386 -Sí. Sí. -[suspiros] 480 00:16:56,557 --> 00:16:58,183 [cremallera] 481 00:16:58,225 --> 00:17:00,519 Ah. 482 00:17:02,771 --> 00:17:04,273 [risas en voz baja] 483 00:17:04,314 --> 00:17:05,733 [Hendrix] No lo he hecho hecho una lectura en años. 484 00:17:05,774 --> 00:17:08,527 Como, ¿Cómo sabes lo que es bueno? 485 00:17:08,569 --> 00:17:11,822 ¿Esta camiseta es una locura? Porque me siento loco. 486 00:17:11,864 --> 00:17:13,365 Se ve genial. 487 00:17:13,407 --> 00:17:15,159 ¿me quieres? ¿Planchar eso por ti? 488 00:17:15,200 --> 00:17:16,744 No, no, no, puedo hacerlo. Está bien. 489 00:17:16,785 --> 00:17:18,412 Oye, quiero que sepas Estoy realmente feliz 490 00:17:18,454 --> 00:17:20,080 estás aquí porque si no lo fueras, 491 00:17:20,122 --> 00:17:21,665 Yo simplemente estaría paseando de ida y vuelta, practicando 492 00:17:21,707 --> 00:17:23,167 -en mi cepillo de dientes, así que-- -Está bien. 493 00:17:23,208 --> 00:17:28,005 Si... te pones nervioso, puedes mirarme. 494 00:17:28,047 --> 00:17:30,132 A veces da menos miedo leerle a una persona 495 00:17:30,174 --> 00:17:31,800 de lo que es, como cien. 496 00:17:31,842 --> 00:17:33,677 Bueno, cien lo harían. será una participación histórica, así que... 497 00:17:33,719 --> 00:17:35,637 -¿En serio? -Sí. 498 00:17:35,679 --> 00:17:37,181 Es como si se confundieran y pensamiento 499 00:17:37,222 --> 00:17:39,308 fue un estreno de Marvel. [risas] 500 00:17:39,349 --> 00:17:43,062 Ya sabes, tenemos un par de horas antes de que tengamos que irnos. 501 00:17:43,103 --> 00:17:45,522 creo que quiero llegar temprano. 502 00:17:45,564 --> 00:17:48,025 Creo tendremos mucho tiempo. 503 00:17:48,067 --> 00:17:51,403 Oye, lo siento. Mi cabeza es solo como una máquina de pinball 504 00:17:51,445 --> 00:17:55,199 ahora mismo, y no puedo entender 505 00:17:55,240 --> 00:17:57,409 -dónde enchufar esta plancha. -Bueno. Bueno. 506 00:18:00,704 --> 00:18:03,040 [en voz baja] Toma un respiro. 507 00:18:05,501 --> 00:18:07,252 [exhala ruidosamente] 508 00:18:07,294 --> 00:18:09,379 Lo siento. Estoy enloqueciendo. 509 00:18:09,421 --> 00:18:10,881 Bueno. 510 00:18:10,923 --> 00:18:12,341 Simplemente cierra los ojos. 511 00:18:12,382 --> 00:18:14,176 música lenta y suave 512 00:18:15,928 --> 00:18:18,472 Mis ojos están cerrados. 513 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 [Hendrix exhala] 514 00:18:22,267 --> 00:18:24,436 Espera. ¿Lo que está sucediendo? 515 00:18:27,272 --> 00:18:30,359 Ya que da miedo que vas a compartir algo 516 00:18:30,400 --> 00:18:33,487 que tu escribiste al mundo entero-- 517 00:18:33,529 --> 00:18:35,447 -Aterrador. -Así que pensé 518 00:18:35,489 --> 00:18:38,033 que podría compartir... 519 00:18:38,075 --> 00:18:40,035 algo mio 520 00:18:40,077 --> 00:18:42,454 contigo. 521 00:18:44,581 --> 00:18:46,375 ¿Tú hiciste esto? 522 00:18:46,416 --> 00:18:49,419 Sí. Es solo un poco dibujos y cosas que escribí. 523 00:18:49,461 --> 00:18:50,963 -[risas] -No lo sé. 524 00:18:51,004 --> 00:18:52,297 En realidad, no lo sé Si ya está listo, entonces... 525 00:18:52,339 --> 00:18:54,299 -Está bien. -No, no, no. No hay devoluciones. 526 00:18:54,341 --> 00:18:56,969 Como dijiste, voy a ser desnudando mi alma más tarde, entonces, 527 00:18:57,010 --> 00:18:59,805 esto es justo. 528 00:18:59,847 --> 00:19:01,390 angie, 529 00:19:01,431 --> 00:19:03,433 esto es realmente hermoso. 530 00:19:04,518 --> 00:19:06,019 Gracias. 531 00:19:06,061 --> 00:19:10,607 Pero todavía me dejas ir 532 00:19:10,649 --> 00:19:14,987 abrazándome 533 00:19:15,028 --> 00:19:19,950 Cuando estás a punto de irte 534 00:19:19,992 --> 00:19:23,370 Así que tal vez en algún otro momento 535 00:19:23,412 --> 00:19:25,372 Cuando no nos rompemos en cada despedida... 536 00:19:25,414 --> 00:19:28,333 -Ven aquí. -¿Está seguro? 537 00:19:28,375 --> 00:19:30,294 Estoy seguro de que. 538 00:19:30,335 --> 00:19:32,754 cayendo 539 00:19:32,796 --> 00:19:35,883 Ah-ah, ah-ah, ah 540 00:19:35,924 --> 00:19:37,467 Ah-ah, ah... 541 00:19:37,509 --> 00:19:39,720 Tienes las manos en alto, yendo tan duro 542 00:19:39,761 --> 00:19:41,847 Arriba esposado, como una estrella de rock 543 00:19:41,889 --> 00:19:43,348 En el asiento trasero, donde están mis amigos... 544 00:19:43,390 --> 00:19:47,144 SKYY y refresco, Jugo de lima, sin ralladura de lima. 545 00:19:47,186 --> 00:19:48,770 -Sí. Gracias. -Gracias. 546 00:19:48,812 --> 00:19:50,772 [ambos] Lo siento. 547 00:19:50,814 --> 00:19:52,065 Las, eh... las cáscaras de lima, ya sabes, es, um-- 548 00:19:52,107 --> 00:19:54,026 -Es la parte más sucia. -Sí. 549 00:19:54,067 --> 00:19:55,277 No, siempre lo estoy diciendo mi novia eso. 550 00:19:55,319 --> 00:19:56,612 Mi esposa nunca me escucha. 551 00:19:56,653 --> 00:19:58,989 -Mi novia tampoco. -[risas] 552 00:19:59,031 --> 00:20:01,950 -Eh, sí. Soy-soy Micah. -Miguel. 553 00:20:01,992 --> 00:20:04,328 -No. Miqueas. -Miguel. 554 00:20:04,369 --> 00:20:06,663 -Miqueas. Tu eres-- -Soy-Soy-- 555 00:20:06,705 --> 00:20:09,499 Estás diciendo tu nombre es Michael, y yo soy Micah. 556 00:20:09,541 --> 00:20:11,376 -Sí. Sí. Sí. -Sí. Bueno. Entiendo. 557 00:20:11,418 --> 00:20:12,794 [ambos ríen] 558 00:20:12,836 --> 00:20:14,213 Ah. 559 00:20:14,254 --> 00:20:15,797 [ambos] Extraño. 560 00:20:15,839 --> 00:20:19,009 -Bien. -Todos ustedes. 561 00:20:19,051 --> 00:20:23,222 Ooh, la, la, ooh, la, la, dime donde están las chicas 562 00:20:23,263 --> 00:20:25,224 ¿Dónde están mis, dónde están mis chicas? 563 00:20:25,265 --> 00:20:27,017 Dime donde están mis chicas 564 00:20:27,059 --> 00:20:28,852 ¿Dónde están mis, dónde están mis chicas? 565 00:20:28,894 --> 00:20:31,730 No tengo otra opción 566 00:20:31,772 --> 00:20:33,232 Sí, siempre trae el ruido... 567 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 -Me encanta tu vestido. -Oh. 568 00:20:36,318 --> 00:20:38,570 Gracias. 569 00:20:38,612 --> 00:20:41,531 -¿Sofía? -Hola. 570 00:20:41,573 --> 00:20:43,867 -Ey. -Hola. [risas] 571 00:20:43,909 --> 00:20:46,578 Te ves increíble. 572 00:20:46,620 --> 00:20:48,121 Gracias. 573 00:20:48,163 --> 00:20:50,624 Déjame traerte una copa. Esperar. 574 00:20:50,666 --> 00:20:53,418 Gracias. 575 00:20:53,460 --> 00:20:56,463 No me dijiste que trabajas en El Show de Alice. 576 00:20:56,505 --> 00:21:00,342 Mmm... bueno, si no recuerdo mal, 577 00:21:00,384 --> 00:21:03,178 No hablamos mucho, así que... 578 00:21:03,220 --> 00:21:04,846 [risas] No. 579 00:21:04,888 --> 00:21:08,767 Uh, te juro que dijiste estabas haciendo un documental 580 00:21:08,809 --> 00:21:11,061 ¿O solicitar una subvención tal vez? 581 00:21:11,103 --> 00:21:13,730 Oh. Sí. 582 00:21:13,772 --> 00:21:16,608 Sí, sí, sí, Yo estaba haciendo eso. Sí. 583 00:21:16,650 --> 00:21:18,860 -Sí. -Um, pero, sí, 584 00:21:18,902 --> 00:21:21,280 Yo también soy productor en El Show de Alice. 585 00:21:21,321 --> 00:21:22,864 -Sí. -Mmm. Bueno. 586 00:21:22,906 --> 00:21:24,533 -Trabajo diario cómodo. -Sabes. 587 00:21:24,574 --> 00:21:26,451 -[risas] -Me compra cosas. 588 00:21:26,493 --> 00:21:28,453 Entonces, ¿cómo has estado? 589 00:21:28,495 --> 00:21:30,956 Además de matarlo en Hollywood, obviamente. 590 00:21:30,998 --> 00:21:34,501 Mmm. Bien, yo, eh... 591 00:21:34,543 --> 00:21:37,629 hizo ayahuasca en el desierto con mi jefe el otro día. 592 00:21:37,671 --> 00:21:39,256 Ay dios mío. 593 00:21:39,298 --> 00:21:40,841 ¡Ahí está, muchachos! 594 00:21:40,882 --> 00:21:42,801 Excelente. Entonces harás diez minutos con Teen Vogue, 595 00:21:42,843 --> 00:21:44,511 Billboard solo necesita cinco, entonces voy a ir a buscarte 596 00:21:44,553 --> 00:21:47,306 diez minutos antes de que necesites para realizar, y eso es todo. 597 00:21:47,347 --> 00:21:48,974 Será una noche tranquila y fluida. 598 00:21:49,016 --> 00:21:50,475 También hay alguien Me encantaría que os conocierais. 599 00:21:50,517 --> 00:21:53,020 Dulce. Um, ¿puedo conseguir, como, 600 00:21:53,061 --> 00:21:54,604 una margarita culona o algo así tan pronto como baje del escenario? 601 00:21:54,646 --> 00:21:56,315 [risas] Sí. Puedes conseguir la margarita más grande. 602 00:21:56,356 --> 00:21:58,191 -Micah, esta es una petición extraña. -Escúchame. ¿Por favor? 603 00:21:58,233 --> 00:22:00,277 Mira, no le estoy preguntando a un extraño 604 00:22:00,319 --> 00:22:02,446 en la fiesta de lanzamiento del álbum ¡por su esperma! 605 00:22:02,487 --> 00:22:04,865 No, sólo... sólo digo, llegamos a conocerlo, ¿sabes? 606 00:22:04,906 --> 00:22:07,284 ¿Y quién sabe? Quizás realmente nos guste. 607 00:22:07,326 --> 00:22:10,495 Vale, y... Oh, mira, ahí está Fletcher. 608 00:22:10,537 --> 00:22:12,664 -Bebé, concéntrate. -Bien. Eh, 609 00:22:12,706 --> 00:22:15,167 Vale, mira, yo realmente... no lo sé. Incluso sé si es cis, ¿vale? 610 00:22:15,208 --> 00:22:17,836 Y yo... yo no lo haría no he dicho nada, cierto, 611 00:22:17,878 --> 00:22:19,838 excepto que es algo perfecto. 612 00:22:19,880 --> 00:22:22,132 Bueno, qué clase de perfecto ¿estamos hablando? 613 00:22:22,174 --> 00:22:25,177 ¿Perfecto neurocirujano? ¿Top Chef es algo perfecto? 614 00:22:25,218 --> 00:22:29,306 -No. Él es... él es más como yo. -Ay. Bueno. 615 00:22:29,348 --> 00:22:31,141 Sí, sí, él es-él es realmente agradable, está bien, 616 00:22:31,183 --> 00:22:33,018 y está un poco nervioso, pero-- 617 00:22:33,060 --> 00:22:36,605 Vale, lo entiendo. Él es tu llama gemela. 618 00:22:36,646 --> 00:22:39,524 No, eso... eso-eso es otra cosa. 619 00:22:39,566 --> 00:22:41,902 -Oh. -Mira, yo sólo... siento que, 620 00:22:41,943 --> 00:22:43,653 si pudiésemos tener un bebe con este chico, 621 00:22:43,695 --> 00:22:45,697 entonces sería algo así como vamos a tener un bebé juntos. 622 00:22:45,739 --> 00:22:47,699 No lo sé, sólo... 623 00:22:47,741 --> 00:22:50,410 ¿Quieres...? ¿Quieres? conocerlo? ¿Por favor? 624 00:22:50,452 --> 00:22:53,080 -Solo conócelo. Por favor. -[suspiros] 625 00:22:53,121 --> 00:22:55,040 música lenta y dramática 626 00:22:55,082 --> 00:22:57,667 Está bien. Lo encontraré, 627 00:22:57,709 --> 00:23:00,170 pero definitivamente voy a necesitar uno de estos, 628 00:23:00,212 --> 00:23:01,630 -seguro. -Está bien, cualquier cosa. 629 00:23:01,671 --> 00:23:03,757 -Sí, ya vuelvo. -Bueno. Mwah. 630 00:23:03,799 --> 00:23:06,009 [Dre] Uh-uh. 631 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 -Eso suena increíble. -[risas] 632 00:23:08,095 --> 00:23:10,055 [ambos riendo] 633 00:23:10,097 --> 00:23:12,307 Lo juro, fue como un completo, 634 00:23:12,349 --> 00:23:15,477 cantando, bailando, jodidamente musical. Sí. 635 00:23:15,519 --> 00:23:17,062 Ay dios mío. 636 00:23:17,104 --> 00:23:18,563 Ya sabes, tengo una debilidad para   Newsies. 637 00:23:18,605 --> 00:23:20,482 Oh, Dios mío, detente. 638 00:23:20,524 --> 00:23:24,486 Como si llevara una gorra de paje todos los días durante, como, dos años. 639 00:23:24,528 --> 00:23:26,196 Eso es tan vergonzoso para ti. 640 00:23:26,238 --> 00:23:28,323 Ah. Uh-uh. No, yo hice... 641 00:23:28,365 --> 00:23:29,991 -Ay. -Hice que esa mierda fuera genial. 642 00:23:30,033 --> 00:23:32,577 -Bueno. Bien. -Mm-hmm. Sí. 643 00:23:32,619 --> 00:23:34,704 Estoy seguro de que sí. 644 00:23:34,746 --> 00:23:37,499 Entonces, ¿aprendiste la verdad? del universo o qué? 645 00:23:38,792 --> 00:23:40,752 Mmm. 646 00:23:44,214 --> 00:23:48,802 No. No, nada... 647 00:23:48,844 --> 00:23:50,554 nada de eso. 648 00:23:50,595 --> 00:23:52,973 Eh... 649 00:23:53,014 --> 00:23:55,642 pero rompí con mi novia después, aunque. 650 00:23:55,684 --> 00:23:58,603 -Oh, hombre. Lo lamento. -Sí. 651 00:23:58,645 --> 00:24:00,313 No, está bien. Es simplemente... 652 00:24:00,355 --> 00:24:01,982 Tenía que suceder. 653 00:24:06,403 --> 00:24:08,196 Debería haberte respondido el mensaje de texto. 654 00:24:08,238 --> 00:24:10,407 Mmm. Está todo bien. 655 00:24:17,956 --> 00:24:19,708 Lo lamento. 656 00:24:19,749 --> 00:24:22,419 Pensé que éramos... 657 00:24:22,461 --> 00:24:25,964 No, no, no, no, no. Yo... lo siento. 658 00:24:26,006 --> 00:24:27,299 -No. Está-está bien. -Lo siento mucho. 659 00:24:27,340 --> 00:24:28,592 -Es una estupidez. -En realidad. Es... es genial. 660 00:24:28,633 --> 00:24:30,469 No, acabo de recibir atrapado en... 661 00:24:30,510 --> 00:24:31,887 Sí, yo-- 662 00:24:31,928 --> 00:24:33,889 Soy solo yo, um... 663 00:24:33,930 --> 00:24:36,016 Me gusta alguien más. 664 00:24:37,809 --> 00:24:39,311 Oh. Es-- 665 00:24:39,352 --> 00:24:41,605 Yo-yo sólo, um... 666 00:24:41,646 --> 00:24:45,066 Um, ¿podrías disculparme? por un segundo, ¿vale? 667 00:24:51,323 --> 00:24:53,992 Disculpe. 668 00:24:54,034 --> 00:24:57,120 Oh. [risas] Lo siento. 669 00:25:00,749 --> 00:25:03,543 Hola. ¿Puedo conseguir ¿Otro por favor? 670 00:25:03,585 --> 00:25:05,837 [camarero] Seguro. 671 00:25:05,879 --> 00:25:09,549 Veo una luz adelante 672 00:25:09,591 --> 00:25:11,760 Está brillando como la luna 673 00:25:11,801 --> 00:25:14,429 - El cielo se está poniendo rojo... -Aquí tienes. 674 00:25:14,471 --> 00:25:17,182 ¿Puedes convertirlo en...? Sólo dame eso. Más. 675 00:25:17,224 --> 00:25:19,684 -Eh, está bien. -Más. 676 00:25:19,726 --> 00:25:22,812 -Está bien. -¿Eso es bueno? 677 00:25:22,854 --> 00:25:24,856 Disfrutar. 678 00:25:24,898 --> 00:25:26,358 Para encontrar un nuevo comienzo 679 00:25:26,399 --> 00:25:27,817 No quise decir para arruinar su boda. 680 00:25:27,859 --> 00:25:29,444 -Ajá. -Pero lo hice. 681 00:25:29,486 --> 00:25:31,112 -Sí, lo hiciste. Sí. -Y para ser honesto contigo, 682 00:25:31,154 --> 00:25:33,198 No estoy seguro de que alguna vez superé eso. Es como-- 683 00:25:33,240 --> 00:25:35,033 -Bueno, eso tiene sentido. -Quiero decir, tal vez 684 00:25:35,075 --> 00:25:37,285 cuando algo empieza a joder, también tiene que terminar jodido. 685 00:25:37,327 --> 00:25:38,703 -Ajá. Bien. -¿Bien? 686 00:25:38,745 --> 00:25:40,455 -Oye, oh, Joe. Eh, de todos modos... -¡Sí! 687 00:25:40,497 --> 00:25:42,165 Entonces empecé bebiendo demasiado-- 688 00:25:42,207 --> 00:25:43,875 Vale, voy a... voy a entrometerse allí mismo, 689 00:25:43,917 --> 00:25:45,377 -si no te importa, ¿sí? -Sí, claro, me encantaría. 690 00:25:45,418 --> 00:25:47,295 -Seguro. -En realidad sé mucho sobre 691 00:25:47,337 --> 00:25:49,214 toda tu vida porque Carrie habla de ti todo el tiempo. 692 00:25:49,256 --> 00:25:51,800 Bien, Carrie. 693 00:25:51,841 --> 00:25:55,554 Sí, Carrie realmente lo es. solo el, eh, 694 00:25:55,595 --> 00:25:57,013 mejor, ¿no? 695 00:25:57,055 --> 00:25:58,723 -Sí, no a los bolos. -¡Ja! 696 00:25:58,765 --> 00:26:01,851 No. No en los bolos, pero ella es genial en muchas cosas. 697 00:26:01,893 --> 00:26:04,312 -Sí. -Ella, eh... ella sabe bailar. 698 00:26:04,354 --> 00:26:05,981 -¿Sí? -Sí. Quiero decir-- 699 00:26:06,022 --> 00:26:07,399 Nunca lo habría adivinado, en realidad. 700 00:26:07,440 --> 00:26:08,692 Oh sí. No hay manera 701 00:26:08,733 --> 00:26:09,985 -Esa mujer es toda irlandesa. -[risas] 702 00:26:10,026 --> 00:26:11,570 Ella... ella puede abrir, bloquear, soltar, 703 00:26:11,611 --> 00:26:12,946 -todo el asunto. -Ay dios mío. 704 00:26:12,988 --> 00:26:14,155 Muy bien, osito cariñoso, Tienes esto. 705 00:26:14,197 --> 00:26:15,991 vamos, simplemente cuadrelos. 706 00:26:16,032 --> 00:26:18,577 Muy bien, aquí está el verdadero, Misty, ¿vale? 707 00:26:18,618 --> 00:26:21,746 -Um, Carrie es una gran blandengue. -Sí, lo sé. Ella es genial. 708 00:26:21,788 --> 00:26:23,331 Ella está interesada en ti. 709 00:26:23,373 --> 00:26:24,749 -Oh. -Quiero decir, ustedes dos juntos, 710 00:26:24,791 --> 00:26:26,585 obviamente... ¿Quieres...? 711 00:26:26,626 --> 00:26:29,879 -¿Sería bueno si ella te invitara a salir? -Eh... 712 00:26:29,921 --> 00:26:32,090 Quiero decir, Carrie es obviamente genial. 713 00:26:32,132 --> 00:26:34,259 -Sí. -Obviamente, pero, 714 00:26:34,301 --> 00:26:38,263 mmm, como, ella no es mi tipo, así que... 715 00:26:40,390 --> 00:26:42,058 Voy a conseguir una recarga. 716 00:26:42,100 --> 00:26:44,060 música lenta y melancólica 717 00:26:45,937 --> 00:26:47,439 Tienes una maldita boca grande. 718 00:26:47,480 --> 00:26:50,108 Esperar. No. Lo siento. 719 00:26:51,276 --> 00:26:53,278 carrie... 720 00:26:53,320 --> 00:26:56,114 ¿Adónde vas? ¡Carrie! 721 00:26:56,156 --> 00:26:59,075 Te digo que es ov... Está... está justo aquí. 722 00:26:59,117 --> 00:27:01,369 -Oh. -Puedo oírlo aquí mismo. 723 00:27:01,411 --> 00:27:03,330 Vale, necesito una silla o algo que pueda... 724 00:27:03,371 --> 00:27:05,874 -Oh. -...levántate, súbete allí. 725 00:27:05,915 --> 00:27:07,167 Tom, hay una silla aquí mismo. 726 00:27:07,208 --> 00:27:08,209 -Está bien, allá vamos. -Sí. 727 00:27:08,251 --> 00:27:10,629 Excelente. Está bien. 728 00:27:10,670 --> 00:27:12,088 -Cuidadoso. -[gato maullando] 729 00:27:12,130 --> 00:27:13,715 Muy bien. A ver si tengo algo. 730 00:27:13,757 --> 00:27:15,842 -¿Lo ves? -Sí, tal vez. 731 00:27:15,884 --> 00:27:17,093 -Esperar. -¿Sí? 732 00:27:17,135 --> 00:27:19,095 -¿Y si es una rata? -[maullido] 733 00:27:19,137 --> 00:27:22,140 Si es una rata maullando, Quiero verlo. 734 00:27:23,099 --> 00:27:25,477 -Bueno. -[gruñe suavemente] 735 00:27:25,518 --> 00:27:27,646 -[Alicia] Está bien. -[maullando continúa] 736 00:27:27,687 --> 00:27:29,105 [susurrando] Oh, Dios mío. 737 00:27:29,147 --> 00:27:30,649 -¿Qué? -Es tan lindo. 738 00:27:30,690 --> 00:27:32,150 -Oh, ¿lo ves? Bueno. -Oh sí. Sostén esto. 739 00:27:32,192 --> 00:27:33,652 Psst, psst, psst, psst, psst, psst. 740 00:27:33,693 --> 00:27:35,111 Toma, amiguito. 741 00:27:35,153 --> 00:27:36,571 -Aquí vamos. -¿Es realmente un…? 742 00:27:36,613 --> 00:27:39,491 -[maúlla] -No. No, no, no. [gemidos] 743 00:27:39,532 --> 00:27:42,494 Maldita sea. Se escapó. Resbaló justo a través de mis dedos. 744 00:27:42,535 --> 00:27:44,579 -¿Nos lo perdimos? -¿Eh? Sí. 745 00:27:44,621 --> 00:27:46,164 Lo extrañamos. Se ha ido. Él está en algún lugar 746 00:27:46,206 --> 00:27:48,833 -como, allí probablemente. -A nosotros. A nosotros. 747 00:27:48,875 --> 00:27:51,753 Tú y yo. 748 00:27:51,795 --> 00:27:53,797 ¿Nos perdimos algo real? 749 00:27:53,838 --> 00:27:55,965 ¿Es esto real? 750 00:27:56,007 --> 00:27:58,677 Porque estoy buscando para un gato... en un respiradero. 751 00:28:00,553 --> 00:28:04,140 ¿Deberíamos intentarlo de nuevo? ¿Eso es una locura? 752 00:28:09,312 --> 00:28:13,066 Eh... 753 00:28:13,108 --> 00:28:15,110 Eh... 754 00:28:15,151 --> 00:28:18,363 Estoy saliendo con alguien. 755 00:28:21,533 --> 00:28:23,284 Bueno. 756 00:28:23,326 --> 00:28:25,370 -Sí. -Bueno. 757 00:28:26,913 --> 00:28:28,623 ¿Es grave? 758 00:28:28,665 --> 00:28:32,544 Un poco. Quiero decir, ella está embarazada. 759 00:28:32,585 --> 00:28:34,546 música lenta y suave 760 00:28:34,587 --> 00:28:35,964 -Está bien. -Sí. 761 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 Oh. 762 00:28:37,882 --> 00:28:40,635 -Loco. [risas] -Sí. 763 00:28:40,677 --> 00:28:42,637 -Oh. -[maullido suave] 764 00:28:42,679 --> 00:28:46,558 Es el... es el gatito. [risas] 765 00:28:49,185 --> 00:28:52,313 [maullando continúa] 766 00:28:52,355 --> 00:28:54,399 Eso es... 767 00:28:54,441 --> 00:28:57,569 "Es como su cuerpo procesa el sol de manera diferente. 768 00:28:57,610 --> 00:29:02,282 Como sus rayos pudieran reconocer el fuego dentro de ella. 769 00:29:02,323 --> 00:29:05,493 Un parentesco milenario escrito en las estrellas. 770 00:29:05,535 --> 00:29:07,537 música lenta y suave 771 00:29:07,579 --> 00:29:09,539 Ella se siente cómoda en celo. 772 00:29:09,581 --> 00:29:12,333 Cómodo en todas partes realmente. 773 00:29:12,375 --> 00:29:16,546 Es como si ella tuviera una historia con los planetas, 774 00:29:16,588 --> 00:29:19,466 más profundo y más largo que el mío. 775 00:29:19,507 --> 00:29:22,510 Ella pertenecía al mundo, 776 00:29:22,552 --> 00:29:25,930 y yo pertenecía a su lado." 777 00:29:29,350 --> 00:29:32,270 Gracias. 778 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 [gritos] 779 00:29:38,735 --> 00:29:41,362 Eso fue... Fue increíble. 780 00:29:41,404 --> 00:29:43,865 Fue mucho mejor que las películas de Marvel. 781 00:29:43,907 --> 00:29:46,451 -Mm-hmm. -Sí. 782 00:29:46,493 --> 00:29:48,411 Gracias. 783 00:29:48,453 --> 00:29:51,039 Realmente, realmente ayudaste. 784 00:29:51,080 --> 00:29:52,248 [risas] Gracias. 785 00:29:52,290 --> 00:29:55,084 Estoy muy agradecida de que estés aquí. 786 00:29:55,126 --> 00:29:59,422 Hola, Hendrix. Steven Chávez, CAA. 787 00:29:59,464 --> 00:30:02,133 Hola, sí. CAA. Claro. 788 00:30:02,175 --> 00:30:03,593 Oh, perdón por interrumpir. 789 00:30:03,635 --> 00:30:05,970 No, no, no. No... no hay problema. 790 00:30:06,012 --> 00:30:08,765 -Gracias por venir. -Oh, por supuesto. Hola. Soy Steven. 791 00:30:08,807 --> 00:30:11,392 -Angie. -Steven, lo siento. Esta es Angie. 792 00:30:11,434 --> 00:30:13,269 Ella-Ella es una alumna mía. 793 00:30:13,311 --> 00:30:17,732 Oh, es tan agradable ver jóvenes personas interesadas en la literatura. 794 00:30:17,774 --> 00:30:19,901 Mmmm. Fue un placer conocerte. 795 00:30:19,943 --> 00:30:22,445 Ya sabes, Hendrix, yo estaba Realmente impresionado por tu trabajo. 796 00:30:22,487 --> 00:30:25,490 -¿Tienes un minuto para hablar? -Absolutamente. Soy toda tuya. 797 00:30:25,532 --> 00:30:27,826 No lo siento, lo quiero todo 798 00:30:27,867 --> 00:30:31,329 -[charla confusa] - Lo siento, lo siento, lo siento, no 799 00:30:31,371 --> 00:30:35,124 No lo siento, lo quiero todo 800 00:30:35,166 --> 00:30:38,545 Lo siento, lo siento, lo siento, no 801 00:30:38,586 --> 00:30:40,880 [tocando hip-hop] 802 00:30:40,922 --> 00:30:43,675 [charla confusa] 803 00:30:43,716 --> 00:30:45,134 [Maribel se ríe] 804 00:30:45,176 --> 00:30:46,970 Nací para ser viejo si eso tiene sentido. 805 00:30:47,011 --> 00:30:49,514 Sí, él es exactamente el mismo. 806 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 Sí, no, no. Como... como, un papá futbolista desde el salto. 807 00:30:51,724 --> 00:30:53,810 -Oh, Dios mío, totalmente. -[risas] 808 00:30:53,852 --> 00:30:56,563 Sí, lo espero con ansias a tener mis propios hijos. 809 00:30:56,604 --> 00:30:59,816 Más o menos dirías ¿Asuntos familiares entonces? 810 00:30:59,858 --> 00:31:01,860 -Sí, ¿eres un padre de familia? -Oh, definitivamente. 811 00:31:01,901 --> 00:31:06,364 Interesante, interesante. Uh, bueno, yo estaba... 812 00:31:06,406 --> 00:31:09,033 Um, mira, sé que nos acabamos de conocer, pero somos un poco 813 00:31:09,075 --> 00:31:10,201 en el mercado de un donante de esperma. 814 00:31:10,243 --> 00:31:12,161 -Guau. -[Micah] Está bien. 815 00:31:12,203 --> 00:31:13,830 Me estaba preguntando si alguna vez consideraras 816 00:31:13,872 --> 00:31:15,957 -¿Haciendo algo así? -Y para que lo sepas, 817 00:31:15,999 --> 00:31:18,334 "no" es un... es una respuesta totalmente razonable. 818 00:31:18,376 --> 00:31:19,711 -[Maribel] Sí. -[risas] 819 00:31:19,752 --> 00:31:22,630 Espera. Entonces viniste a hablar conmigo 820 00:31:22,672 --> 00:31:25,758 porque lo estás intentando tener un bebe? 821 00:31:26,759 --> 00:31:29,345 Mmm... sí. 822 00:31:29,387 --> 00:31:31,055 Mira, sé que suena raro, 823 00:31:31,097 --> 00:31:34,350 y sé que nos acabamos de conocer, pero, como... lo sentimos. 824 00:31:34,392 --> 00:31:36,853 Uh, nosotros no queríamos para asustarte. 825 00:31:36,895 --> 00:31:38,938 -Sí. -Y es que tú lo pareces. 826 00:31:38,980 --> 00:31:41,065 perfecto, supongo, y se siente como el destino. 827 00:31:41,107 --> 00:31:42,775 Sería un honor. 828 00:31:42,817 --> 00:31:46,404 -Ay dios mío. -Ay dios mío. 829 00:31:46,446 --> 00:31:48,865 -Ay dios mío. Yo solo-- -[jadea] Oh, Dios mío. 830 00:31:48,907 --> 00:31:50,241 Bebé, vas a tener para decirme 831 00:31:50,283 --> 00:31:51,868 si esas son buenas lagrimas o lágrimas malas. 832 00:31:51,910 --> 00:31:53,244 No hay... 833 00:31:53,286 --> 00:31:55,538 -[ambas] cosas como lágrimas malas. -Bueno. 834 00:31:55,580 --> 00:31:58,416 Necesito ir a hablar a mi esposa primero, 835 00:31:58,458 --> 00:32:01,419 pero creo a ella realmente le va a encantar esto. 836 00:32:01,461 --> 00:32:03,463 -¿Sí? Bueno. -Sí. 837 00:32:03,504 --> 00:32:04,881 -¿Me disculpas? -Sí. 838 00:32:04,923 --> 00:32:08,259 -Sí. Por supuesto. -Sí, tómate tu tiempo. 839 00:32:08,301 --> 00:32:12,764 Ay dios mío. ¿Eso acaba de suceder? 840 00:32:12,805 --> 00:32:15,058 Eso es todo. ¿Bien? Quiero decir, eso... él es todo. 841 00:32:15,099 --> 00:32:16,726 Sí, ¿verdad? 842 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 Ay dios mío. 843 00:32:18,478 --> 00:32:21,773 [Se reproduce música en español] 844 00:32:27,236 --> 00:32:28,780 [pitido] 845 00:32:28,821 --> 00:32:30,865 [clic del obturador de la cámara] 846 00:32:30,907 --> 00:32:32,283 [risas] 847 00:32:32,325 --> 00:32:35,954 Imprimir. Imprimir. ¡Imprimir! 848 00:32:35,995 --> 00:32:37,872 Energía femenina 849 00:32:37,914 --> 00:32:39,582 Tengo los Benjamins 850 00:32:39,624 --> 00:32:41,584 ya tengo el remedio 851 00:32:41,626 --> 00:32:43,002 No puedo ir por la corona, 'a punto de cerrarlo...' 852 00:32:43,044 --> 00:32:46,130 Dios mío, estos son lindos. 853 00:32:46,172 --> 00:32:49,133 -Oh. -Ay dios mío. 854 00:32:49,175 --> 00:32:51,094 -Lo siento mucho. ¿Estás bien? -[risas] 855 00:32:51,135 --> 00:32:52,470 Está totalmente bien. Mi bebida estaba vacía. 856 00:32:52,512 --> 00:32:54,931 Oh, gracias a Dios. 857 00:32:54,973 --> 00:32:57,517 Oh. Ese sería el Lo último que necesitaba esta noche. 858 00:32:57,558 --> 00:32:59,602 [sollozos, suspiros] 859 00:32:59,644 --> 00:33:01,104 Oh, Dios mío. Esperar. 860 00:33:01,145 --> 00:33:03,523 -¿Eres tú de...? -Mm-hmm. [risas] 861 00:33:03,564 --> 00:33:06,609 -De antes. -Sí. 862 00:33:06,651 --> 00:33:08,403 -Sí, soy yo. -[risas] Hola. 863 00:33:08,444 --> 00:33:10,822 Lo siento si fui raro. Yo solo... 864 00:33:10,863 --> 00:33:12,281 Realmente me encantó tu vestido, 865 00:33:12,323 --> 00:33:14,033 y pensé Debería decir algo. 866 00:33:14,075 --> 00:33:17,662 Oh. Oh, no, no, no. Quiero decir, no, no fue raro. 867 00:33:17,704 --> 00:33:21,833 Mmm, me gustó. Me gustó. Fue agradable. 868 00:33:21,874 --> 00:33:23,960 Bueno, 869 00:33:24,002 --> 00:33:25,878 No estaba simplemente siendo amable. 870 00:33:28,548 --> 00:33:30,633 Realmente te ves increíble. 871 00:33:30,675 --> 00:33:33,428 y sólo quería que lo supieras. 872 00:33:34,721 --> 00:33:36,514 Mmm. 873 00:33:36,556 --> 00:33:38,765 Tengo a los Benjamins... 874 00:33:38,808 --> 00:33:41,852 ¿Puedo volver a llenar ese vaso por ti? 875 00:33:41,894 --> 00:33:43,687 Absolutamente. 876 00:33:43,730 --> 00:33:45,857 [risas] 877 00:33:45,898 --> 00:33:49,193 Tengo a los Benjamins, ya tengo el remedio 878 00:33:49,234 --> 00:33:53,573 ¡Carrie! Espera, lo siento, ¿vale? 879 00:33:53,613 --> 00:33:56,200 -¿Por favor? -No, no está bien, ¿vale? 880 00:33:56,242 --> 00:33:57,827 No está bien y no quiero oírlo. 881 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 Estaba intentando hacer algo bien, y ya 882 00:34:00,079 --> 00:34:02,415 jodió la lasaña, y Yo simplemente... me dejé llevar. 883 00:34:02,457 --> 00:34:04,332 -Lo lamento. -No escuchas, Finley. 884 00:34:04,375 --> 00:34:06,627 Sé que soy un tipo particular de persona. 885 00:34:06,669 --> 00:34:08,671 Soy un poco peculiar. Lo entiendo. 886 00:34:08,713 --> 00:34:11,924 Me gusta lo que me gusta, ¿y sabes qué? 887 00:34:11,966 --> 00:34:13,801 Realmente me gustó venir aquí. 888 00:34:13,843 --> 00:34:16,763 Y fue suficiente para que yo esté cerca 889 00:34:16,803 --> 00:34:18,513 a Misty por un par de horas, 890 00:34:18,555 --> 00:34:20,808 jugando bolos, lo cual soy un asco. 891 00:34:20,850 --> 00:34:22,852 Pero ahora, olvídalo, Se acabó, se acabó. 892 00:34:22,894 --> 00:34:24,896 -Que no es. I... -Lo es, Finley. 893 00:34:24,937 --> 00:34:26,064 Que no es. Puedes volver aquí. 894 00:34:26,105 --> 00:34:27,064 Puedo...? Voy a ir a arreglarlo. 895 00:34:27,106 --> 00:34:29,233 No. No puedes solucionarlo. Detener. 896 00:34:29,275 --> 00:34:31,235 Simplemente detente, ahora mismo. 897 00:34:32,695 --> 00:34:34,697 Vale, lo entiendo. 898 00:34:34,739 --> 00:34:36,157 Lo lamento. 899 00:34:37,575 --> 00:34:39,327 Bueno. 900 00:34:39,368 --> 00:34:40,745 Ve a buscar tus zapatos. 901 00:34:42,789 --> 00:34:44,165 -¿Qué? -Nos vamos a casa. 902 00:34:44,207 --> 00:34:46,209 Tenemos que atravesar ese estacionamiento. 903 00:34:46,250 --> 00:34:47,877 No llevas zapatos. Hay como agujas 904 00:34:47,919 --> 00:34:50,004 hay un brok-- hay un montón de... 905 00:34:50,046 --> 00:34:52,256 parecía caca humana la última vez que fui. 906 00:34:52,298 --> 00:34:54,175 Cuando entré pensé Iba a intervenir. 907 00:34:54,217 --> 00:34:55,927 Sólo consigue tus zapatos. Y date prisa. 908 00:34:55,968 --> 00:34:57,887 Te veré en el auto. 909 00:35:00,640 --> 00:35:02,350 Observe por dónde camina. 910 00:35:02,391 --> 00:35:04,352 música lenta y suave 911 00:35:09,690 --> 00:35:11,109 [la puerta se cierra] 912 00:35:17,323 --> 00:35:18,783 [Angie suspira] 913 00:35:25,498 --> 00:35:27,917 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 914 00:35:27,959 --> 00:35:29,919 [Hendrix] Sí, sólo dame un segundo. 915 00:35:29,961 --> 00:35:32,296 -Bueno. -[risas] Mierda . 916 00:35:32,338 --> 00:35:33,589 Ese tipo de antes, 917 00:35:33,631 --> 00:35:35,133 el agente, ya me envió un correo electrónico. 918 00:35:35,174 --> 00:35:36,968 Genial, sí. 919 00:35:37,009 --> 00:35:38,553 [Hendrix] Oh, Dios mío, él quiere para leer el manuscrito completo. 920 00:35:38,594 --> 00:35:41,139 Santa mierda. [risas] 921 00:35:41,180 --> 00:35:44,016 Genial, estoy realmente feliz por ti, enseña. 922 00:35:47,019 --> 00:35:48,312 [Hendrix] Eh... 923 00:35:50,148 --> 00:35:52,316 Sí, lo siento. 924 00:35:52,358 --> 00:35:53,985 Yo... no sé por qué Yo dije eso, 925 00:35:54,026 --> 00:35:55,736 Supongo que solo... Supongo que simplemente entré en pánico. 926 00:35:55,778 --> 00:35:57,280 Bien, ¿estás? ¿avergonzado de mí? 927 00:35:57,321 --> 00:35:58,990 -[Hendrix] No. -Como, ¿qué carajo fue eso? 928 00:35:59,031 --> 00:36:01,534 Vale, ¿podemos...? ¿Podemos reducir la velocidad? 929 00:36:03,870 --> 00:36:05,955 ¿Quieres venir a sentarte a mi lado? para que podamos hablar? 930 00:36:07,748 --> 00:36:09,333 Por favor. 931 00:36:20,761 --> 00:36:23,639 No me avergüenzo de ti. 932 00:36:23,681 --> 00:36:25,725 Me acabo de poner al día en un gran momento. 933 00:36:25,766 --> 00:36:28,311 Como, ese-ese tipo de cosas A mí nunca me pasa. 934 00:36:28,352 --> 00:36:31,147 Y perdí la cabeza. 935 00:36:31,189 --> 00:36:32,940 Y eso no estuvo bien. 936 00:36:32,982 --> 00:36:34,525 Y lo siento. 937 00:36:38,571 --> 00:36:39,780 Bueno. 938 00:36:39,822 --> 00:36:41,365 Gracias por decir eso. 939 00:36:42,992 --> 00:36:44,535 [suspiros] 940 00:36:44,577 --> 00:36:46,120 Pero, Angie... 941 00:36:49,248 --> 00:36:50,875 ...tú eres mi alumno. 942 00:36:54,879 --> 00:36:56,714 -Ya hemos superado eso. Nosotros-- -Mm-hmm. 943 00:36:56,756 --> 00:36:59,884 Lo sé y sigo intentándolo convencerme de que está bien. 944 00:37:02,136 --> 00:37:05,681 Pero yo... creo que Me estoy mintiendo a mí mismo. 945 00:37:08,059 --> 00:37:10,228 -[se burla] Ya terminé. -Ven-- 946 00:37:10,269 --> 00:37:11,896 Angie, no te quiero entender mal. 947 00:37:11,938 --> 00:37:13,231 No te estoy entendiendo mal. 948 00:37:13,272 --> 00:37:14,523 Entiendo lo que estás diciendo. 949 00:37:14,565 --> 00:37:16,108 -Entiendo bien. No. -Angie. 950 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 Angie, me estoy enamorando contigo. 951 00:37:18,277 --> 00:37:20,988 -¿Qué? -Eso es lo que intento decir. 952 00:37:21,030 --> 00:37:22,782 Y... creo que tenemos algo real. 953 00:37:22,823 --> 00:37:25,034 Lo digo en serio. Me inspiras. 954 00:37:25,076 --> 00:37:26,661 Me gusta quien soy cuando estoy cerca de ti. 955 00:37:26,702 --> 00:37:28,704 Pero es... es miope para mi 956 00:37:28,746 --> 00:37:30,706 estar contigo ahora, y no quiero jugar 957 00:37:30,748 --> 00:37:32,083 -El juego corto contigo, Angie. -Ay dios mío. 958 00:37:32,124 --> 00:37:33,709 [Hendrix] Quiero ver adónde va esto. 959 00:37:33,751 --> 00:37:36,545 Y no creo que podamos hacer eso mientras eres mi alumno. 960 00:37:36,587 --> 00:37:38,673 Angie, por favor. 961 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 ¿Podemos hablar de esto? 962 00:37:40,925 --> 00:37:44,053 Vale, ¿puedo, puedo al menos llevarte a casa? 963 00:37:44,095 --> 00:37:46,597 Puedo hacerlo yo mismo. 964 00:37:46,639 --> 00:37:48,015 Voy a ir. 965 00:37:52,770 --> 00:37:54,772 -[Fletcher] Está bien. -[Dre] Ooh, eso es un tiro. 966 00:37:54,814 --> 00:37:56,065 -Allá vamos, es uno grande. -Sí. 967 00:37:56,107 --> 00:37:57,525 -Un poco asustado. -[risas] 968 00:37:57,566 --> 00:37:58,859 -¿Estamos haciendo esto? -Tenemos esto. Sí. 969 00:37:58,901 --> 00:38:00,069 -¿Necesitas una lima? -No, estoy bien. 970 00:38:00,111 --> 00:38:01,195 Estoy bien. Estoy bien. [risas] 971 00:38:01,237 --> 00:38:02,321 Sólo nos vamos directo a ello. 972 00:38:02,363 --> 00:38:03,781 -No. No. -Está bien. Contacto visual. 973 00:38:03,823 --> 00:38:04,782 -Sí. -¿Listo? 974 00:38:04,824 --> 00:38:06,742 Saludos, sinceramente, 975 00:38:06,784 --> 00:38:08,286 es muy divertido llegando a ser parte 976 00:38:08,327 --> 00:38:09,954 del inicio de su viaje. Es realmente genial. 977 00:38:09,996 --> 00:38:11,247 Salud. 978 00:38:11,289 --> 00:38:12,581 [Fletcher] A nosotros. 979 00:38:13,708 --> 00:38:15,793 Mmm. Oh. 980 00:38:15,835 --> 00:38:18,212 Solo, solo esperemos hay un paseo. 981 00:38:18,254 --> 00:38:19,880 Hay. Ya lo ha habido. 982 00:38:19,922 --> 00:38:22,550 Quiero decir, honestamente, es... tú has manifestado esto. 983 00:38:22,591 --> 00:38:24,343 Y está destinado. 984 00:38:25,553 --> 00:38:28,848 Oh, Dios mío, um... ¿Te gustan los cristales? 985 00:38:28,889 --> 00:38:30,683 Obviamente. 986 00:38:30,725 --> 00:38:31,851 [ambos riendo] 987 00:38:31,892 --> 00:38:33,394 -Genial. Eh... -¿Qué tienes? 988 00:38:33,436 --> 00:38:35,229 Quiero que tengas esto. 989 00:38:35,271 --> 00:38:38,024 -Aw, eso es tan dulce. Gracias. -[Dani] Perdón por interrumpir. 990 00:38:38,065 --> 00:38:39,525 Están listos para ti en el escenario. 991 00:38:39,567 --> 00:38:41,902 Si es necesario. Fue un placer conocerte. 992 00:38:41,944 --> 00:38:43,154 Sí, lo mismo. 993 00:38:43,195 --> 00:38:44,780 Uh, haz lo tuyo. 994 00:38:45,906 --> 00:38:47,158 Aplastarlo. 995 00:38:49,243 --> 00:38:51,412 Parece que eso salió bien. 996 00:38:51,454 --> 00:38:54,290 ella me dio el número de su tour manager. 997 00:38:54,332 --> 00:38:55,833 -¿Qué? -Sí. 998 00:38:55,875 --> 00:38:57,293 Mírate. 999 00:38:57,335 --> 00:38:58,294 Entonces... 1000 00:38:58,336 --> 00:39:00,087 ¿Cómo te fue con Sophie? 1001 00:39:00,129 --> 00:39:02,173 Ah, fue un poco menos que exitoso. 1002 00:39:02,214 --> 00:39:03,632 ¿Pasó algo? 1003 00:39:03,674 --> 00:39:06,469 -[gemidos] Ella más o menos me besó. -¿Qué? 1004 00:39:06,510 --> 00:39:08,095 Quiero decir, ella probablemente pensó Estaba coqueteando con ella. 1005 00:39:08,137 --> 00:39:10,389 ¿Lo estabas? 1006 00:39:10,431 --> 00:39:13,851 ¿Me estás preguntando? profesionalmente o...? 1007 00:39:13,893 --> 00:39:15,186 [maestro de ceremonias] Ella es la razón ¡Estamos aquí esta noche! 1008 00:39:15,227 --> 00:39:16,937 Dale una calurosa bienvenida a mi niña, 1009 00:39:16,979 --> 00:39:18,189 -¡Fletcher! -Estás exasperante. 1010 00:39:18,230 --> 00:39:19,357 -Mmm. -[multitud aclamando] 1011 00:39:19,398 --> 00:39:22,068 -Volveré. -Bueno. 1012 00:39:22,109 --> 00:39:24,070 [Fletcher] Gracias Demasiado para salir esta noche. 1013 00:39:24,111 --> 00:39:25,988 -[aplausos] -[Fletcher ríe] 1014 00:39:26,030 --> 00:39:28,032 Este se apaga a todos nuestros ex. 1015 00:39:28,074 --> 00:39:32,828 Ya sabes de quién estoy hablando. [risas] 1016 00:39:32,870 --> 00:39:35,831 Me despierto maquillándome en una cara triste 1017 00:39:35,873 --> 00:39:39,502 Y Listerine no está arreglando este mal sabor de boca 1018 00:39:39,543 --> 00:39:41,337 Alguien te vio salir el viernes 1019 00:39:41,379 --> 00:39:43,089 Te vi caminando de lado 1020 00:39:43,130 --> 00:39:45,299 Supongo que te están jodiendo muy bien ahora 1021 00:39:45,341 --> 00:39:47,051 Bien, está bien, diré 1022 00:39:47,093 --> 00:39:49,387 Fui y la aceché 1023 00:39:49,428 --> 00:39:51,263 Y realmente no te culpo 1024 00:39:51,305 --> 00:39:53,516 Porque, maldita sea, la cintura, las caderas 1025 00:39:53,557 --> 00:39:57,144 La cara, esto es incómodo. 1026 00:39:57,186 --> 00:40:00,481 ¿Estás enamorado? como éramos nosotros? 1027 00:40:00,523 --> 00:40:03,859 Si yo fuera tu Probablemente me la quedaría 1028 00:40:03,901 --> 00:40:05,361 Me dan ganas de pegarle... 1029 00:40:05,403 --> 00:40:06,695 [Maribel] ¿Tú Creo que le preguntará a su esposa 1030 00:40:06,737 --> 00:40:08,406 ahora o esperar hasta ¿Llega a casa esta noche? 1031 00:40:08,447 --> 00:40:10,241 Ni siquiera sé si ella está aquí. 1032 00:40:10,282 --> 00:40:11,700 -¿Dónde está Sophie? -No estoy seguro. 1033 00:40:11,742 --> 00:40:13,661 [maribel] ¿Por qué? ¿Qué hizo ella? 1034 00:40:13,702 --> 00:40:14,954 Ella besó a Dre. 1035 00:40:15,955 --> 00:40:17,581 Por supuesto que sí. Sí. 1036 00:40:17,623 --> 00:40:20,251 Quiero decir, ¿eso es malo? Ella es soltera. 1037 00:40:20,292 --> 00:40:22,420 [Maribel] Ella también está borracha. Combinación peligrosa. 1038 00:40:22,461 --> 00:40:24,755 Yo también lo usaba, sí, es uno recortado 1039 00:40:24,797 --> 00:40:28,426 Con el Corvette rojo, alguien nuevo montando escopeta 1040 00:40:28,467 --> 00:40:31,595 Ni siquiera puedo estar tan enojado al respecto, ella llama emoji, guau 1041 00:40:31,637 --> 00:40:34,598 Siempre va a Jódeme porque 1042 00:40:34,640 --> 00:40:36,976 Bien, está bien, diré 1043 00:40:37,017 --> 00:40:39,103 Fui y la aceché 1044 00:40:39,145 --> 00:40:42,064 Y realmente no te culpo Porque, carajo, la cintura 1045 00:40:42,106 --> 00:40:45,443 Las caderas, la cara, esto es incómodo 1046 00:40:45,484 --> 00:40:46,944 ¡Vamos! 1047 00:40:46,986 --> 00:40:49,238 ¿Estás enamorado? como éramos nosotros? 1048 00:40:49,280 --> 00:40:53,325 Si yo fuera tú, Probablemente me la quedaría 1049 00:40:53,367 --> 00:40:55,161 Me dan ganas de pegarle cuando la veo 1050 00:40:55,202 --> 00:40:56,620 Vaya, ella siguió adelante bastante rápido. 1051 00:40:56,662 --> 00:40:57,955 [Micah] Estoy feliz por ella. Esa señora es linda. 1052 00:40:57,997 --> 00:40:59,623 Con tu camiseta vintage... 1053 00:40:59,665 --> 00:41:02,084 Oye. Ella está en uno esta noche. 1054 00:41:02,126 --> 00:41:04,879 Bueno, saludos a Sophie. 1055 00:41:04,920 --> 00:41:06,130 Oh, vaya. Ella es... 1056 00:41:06,172 --> 00:41:08,132 [Miguel] ¡Oye! ¡Dharma! 1057 00:41:08,174 --> 00:41:10,134 [maribel] ¿Ese es Michael? 1058 00:41:10,176 --> 00:41:11,552 ¿Qué carajo estás haciendo? 1059 00:41:11,594 --> 00:41:12,761 -¿Qué estás haciendo? -Oh. 1060 00:41:12,803 --> 00:41:13,971 Hermano, ¿cuál es tu carajo? problema? 1061 00:41:14,013 --> 00:41:15,139 ¡Esa es mi esposa! 1062 00:41:15,181 --> 00:41:16,599 [maribel] ¿Dijo esposa? 1063 00:41:16,640 --> 00:41:17,725 tengo un sentimiento Esto no va a funcionar. 1064 00:41:17,766 --> 00:41:19,894 [gritos ininteligibles] 1065 00:41:19,935 --> 00:41:21,937 ¡Oh, Dios mío! [gritos] 1066 00:41:21,979 --> 00:41:24,064 [multitud jadeando] 1067 00:41:24,106 --> 00:41:25,441 [Dani] ¡Sofía! 1068 00:41:25,483 --> 00:41:27,818 -Esperen, chicos. -[la banda se detiene] 1069 00:41:27,860 --> 00:41:30,070 -¡Oh, mierda! -Disculpe. ¡Sofía! 1070 00:41:30,112 --> 00:41:31,405 -Ven aquí. -[Sophie] ¡Cuidado! 1071 00:41:31,447 --> 00:41:33,657 -Ven aquí, ven aquí. -[Sophie gime] 1072 00:41:33,699 --> 00:41:35,075 [Dani] Vamos. 1073 00:41:35,117 --> 00:41:37,161 Sí, no puedo ver esto. 1074 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 -[Dani] Vamos. Bueno. Sí. -[gemidos] 1075 00:41:40,039 --> 00:41:42,666 -Oh, Dios. -Nada que ver. 1076 00:41:42,708 --> 00:41:44,293 ¿Por qué estamos buscando? Gracias. 1077 00:41:44,335 --> 00:41:45,628 Oh, joder. 1078 00:41:45,669 --> 00:41:46,879 -Creo que necesito irme a casa. -Vamos. 1079 00:41:46,921 --> 00:41:48,839 -Vamos. No, mierda. -[gemidos] 1080 00:41:48,881 --> 00:41:51,300 -Está bien, vámonos. -[jadeando] 1081 00:41:51,342 --> 00:41:53,010 [Sofía] Oh, Dios. 1082 00:41:53,052 --> 00:41:54,553 [risas suavemente] 1083 00:41:54,595 --> 00:41:56,680 [Alicia] Así que no lo sé, 1084 00:41:56,722 --> 00:41:59,475 Creo que eso es lo que el universo estaba tratando de decirme. 1085 00:41:59,517 --> 00:42:01,644 -[gato maullando] -¿Qué? ¿Que soy yo? 1086 00:42:01,685 --> 00:42:06,398 No, que era alguien que lo alejé demasiado rápido. 1087 00:42:06,440 --> 00:42:09,860 O alguien yo simplemente, ya sabes, lo arruinó. 1088 00:42:09,902 --> 00:42:11,487 Entonces, obviamente, pensé en ti. 1089 00:42:11,529 --> 00:42:13,489 Mmm. Bueno, me siento halagado. 1090 00:42:13,531 --> 00:42:15,032 [Alicia] Y entonces Dana dijo: 1091 00:42:15,074 --> 00:42:18,536 "Bueno, es alguien que me conoce de alguna manera." 1092 00:42:18,577 --> 00:42:20,496 Así que pensé porque escribimos el libro juntos... 1093 00:42:20,538 --> 00:42:21,664 Mmm. 1094 00:42:21,705 --> 00:42:23,123 Pero luego te fuiste y lo sopló con 1095 00:42:23,165 --> 00:42:24,208 -Todo el asunto de papá, así que... -Bueno, ya sabes, 1096 00:42:24,250 --> 00:42:25,709 Tenía el cuerpo para ello, 1097 00:42:25,751 --> 00:42:27,670 así que pensé que también podría seguir adelante. 1098 00:42:27,711 --> 00:42:31,048 Pero déjame preguntarte algo. ¿Con quién saliste...? 1099 00:42:31,090 --> 00:42:32,508 ¿después de Dana? 1100 00:42:32,550 --> 00:42:34,552 Bueno, besé a Lara. 1101 00:42:34,593 --> 00:42:36,178 [Tomás] No, Lara no. 1102 00:42:36,220 --> 00:42:37,555 [gato maullando] 1103 00:42:37,596 --> 00:42:38,556 ¿Tasha? 1104 00:42:38,597 --> 00:42:40,349 Sí, Tasha. 1105 00:42:40,391 --> 00:42:42,059 Tom, no nos gusta Tasha, ¿recuerdas? 1106 00:42:42,101 --> 00:42:44,728 -¡Sí! ¿Por qué? -Bueno, quiero decir... 1107 00:42:44,770 --> 00:42:46,105 porque ella rompió conmigo 1108 00:42:46,146 --> 00:42:47,731 -cuando estaba... -Eso es lo que... Sí. 1109 00:42:47,773 --> 00:42:48,941 Ya sabes, recién empezando para tener éxito. 1110 00:42:48,983 --> 00:42:50,442 Sí, ella no pudo manejar el hecho 1111 00:42:50,484 --> 00:42:52,069 que te estabas convirtiendo un podcaster famoso. 1112 00:42:52,111 --> 00:42:53,237 -Recuerdo eso. -Cierto, 1113 00:42:53,279 --> 00:42:54,530 fue muy intimidante. 1114 00:42:54,572 --> 00:42:55,864 -Es intimidante. -Aparentemente. 1115 00:42:55,906 --> 00:42:57,199 Sí, me engañaste 1116 00:42:57,241 --> 00:42:59,577 completamente después estar juntos durante años. 1117 00:42:59,618 --> 00:43:01,078 Ella es una idiota. 1118 00:43:01,120 --> 00:43:02,413 Gracias. Esa es la reacción Me gustaría. 1119 00:43:02,454 --> 00:43:03,872 Toma, toma esto. 1120 00:43:03,914 --> 00:43:06,417 -[maullando continúa] -Y estos. Gracias. 1121 00:43:06,458 --> 00:43:08,127 Ya conoces el ejercicio. 1122 00:43:08,168 --> 00:43:10,296 -[Tom] Aquí vamos de nuevo. -Ventilación tres. 1123 00:43:10,337 --> 00:43:12,172 [jadea] No, no, no, no. 1124 00:43:12,214 --> 00:43:13,799 No corras. No corras. Te entendí. 1125 00:43:13,841 --> 00:43:15,968 -Te entendí. Mire esto. -[Alice jadea] 1126 00:43:16,010 --> 00:43:17,886 [en voz baja] Oh, Dios mío. Hola. 1127 00:43:17,928 --> 00:43:19,221 [Tom] Mira qué lindo esta cosita lo es. 1128 00:43:19,263 --> 00:43:21,056 no puedo creer fue capaz de... 1129 00:43:21,098 --> 00:43:22,891 ¿Qué? ¿Estabas ahí dentro? 1130 00:43:22,933 --> 00:43:24,560 [Tomás] ...correr en esa cosa. 1131 00:43:24,602 --> 00:43:27,104 -Hola. -Mira eso. 1132 00:43:27,146 --> 00:43:28,564 no se como te levantaste todo ahí dentro, 1133 00:43:28,606 --> 00:43:30,941 -pero te tenemos. -Hola. 1134 00:43:30,983 --> 00:43:33,736 ¿Deberíamos darle leche? ¿O eso solo aparece en las películas? 1135 00:43:33,777 --> 00:43:35,571 Bueno, tal vez deberíamos llevarlo a un refugio 1136 00:43:35,613 --> 00:43:37,197 o algo así. 1137 00:43:37,239 --> 00:43:40,784 Estoy seguro de que esa cosa será adoptado de inmediato. 1138 00:43:40,826 --> 00:43:43,120 Hola. Quieres empezar ¿tu nueva vida? 1139 00:43:43,162 --> 00:43:44,663 ¿Tú? 1140 00:43:46,248 --> 00:43:48,459 -Le gustas. -¿En realidad? 1141 00:43:48,500 --> 00:43:49,960 [ronroneando suavemente] 1142 00:43:50,002 --> 00:43:52,254 Sí, es difícil no hacerlo. 1143 00:43:52,296 --> 00:43:54,965 [ronroneando continúa] 1144 00:43:55,007 --> 00:43:56,925 Hola, pequeño. 1145 00:43:56,967 --> 00:43:58,969 -Es tan lindo. -Es lindo. 1146 00:43:59,011 --> 00:44:00,262 ¿Estabas viviendo allí arriba? 1147 00:44:02,139 --> 00:44:04,808 No puedo creerlo. No puedo creerlo. 1148 00:44:06,143 --> 00:44:07,811 [suspiros] 1149 00:44:07,853 --> 00:44:10,272 -Dos minutos. -¿Qué? 1150 00:44:10,314 --> 00:44:11,857 Sólo entra. 1151 00:44:11,899 --> 00:44:13,484 [en silencio] No se puede confiar en ti. 1152 00:44:13,525 --> 00:44:16,195 [se burla] Empezaron Habla conmigo primero, ¿vale? 1153 00:44:16,236 --> 00:44:18,113 -Eso es... -[charla confusa] 1154 00:44:18,155 --> 00:44:20,240 eso es porque querían ser en tu programa, imbécil. 1155 00:44:20,282 --> 00:44:24,995 Me di cuenta de que después Los besé, ¿vale? 1156 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 Más vale tarde que nunca. 1157 00:44:26,372 --> 00:44:28,415 Me estaban coqueteando toda la noche 1158 00:44:28,457 --> 00:44:30,834 y los alejé gracias a ti. 1159 00:44:30,876 --> 00:44:34,505 Hay tanto Maldito drama ya, es... 1160 00:44:34,546 --> 00:44:36,882 Lo sé, lo sé. 1161 00:44:38,550 --> 00:44:40,135 [resoplidos] 1162 00:44:40,177 --> 00:44:42,304 Algo me pasa cuando estoy cerca de ellos. 1163 00:44:42,346 --> 00:44:43,597 Lo sé. 1164 00:44:45,891 --> 00:44:47,601 Lo sé porque... 1165 00:44:49,186 --> 00:44:50,521 A mí también me gustan. 1166 00:44:51,480 --> 00:44:53,524 [bocinazos] 1167 00:44:53,565 --> 00:44:55,609 música suave y apacible 1168 00:44:55,651 --> 00:44:57,152 Eso es todo. 1169 00:44:57,194 --> 00:44:59,655 Vamos. 1170 00:44:59,697 --> 00:45:01,407 Eh, hola... 1171 00:45:03,325 --> 00:45:04,785 -[Sophie] Lo siento. -Bueno. 1172 00:45:04,827 --> 00:45:06,328 [Sofía] Te llamaré mañana 1173 00:45:06,370 --> 00:45:09,957 después de que mi resaca desaparezca para disculparme otra vez, está bien. 1174 00:45:09,998 --> 00:45:12,042 Bueno. Estás mojado. Ir. 1175 00:45:12,084 --> 00:45:13,836 -Cuida tus pasos. -[Sophie gime] 1176 00:45:13,877 --> 00:45:15,379 Está bien. 1177 00:45:17,464 --> 00:45:19,591 [Dani] Hola. 1178 00:45:19,633 --> 00:45:20,884 Ey. 1179 00:45:23,137 --> 00:45:24,263 Ve a buscarlos, Núñez. 1180 00:45:24,304 --> 00:45:25,264 -[Dani] ¿Qué? -Sí. 1181 00:45:25,305 --> 00:45:26,348 -No. -Sí. 1182 00:45:26,390 --> 00:45:27,725 -[Dani] No. -Sí. 1183 00:45:27,766 --> 00:45:29,435 -Sí, mira... -Detente. Métete en el coche. 1184 00:45:29,476 --> 00:45:30,936 Te gustan. 1185 00:45:30,978 --> 00:45:33,564 Simplemente, creo que necesito estar solo por un minuto. 1186 00:45:33,605 --> 00:45:36,650 -Bueno. -[Sophie] Está bien. 1187 00:45:36,692 --> 00:45:38,902 ¡Vaya! 1188 00:45:38,944 --> 00:45:42,030 Vale, estoy casi seco. 1189 00:45:42,072 --> 00:45:44,074 ¿Puedes asegurarte? ¿Llega bien a casa? 1190 00:45:44,116 --> 00:45:45,659 -[conductor] Sí, claro. -[Sophie] Ay. 1191 00:45:45,701 --> 00:45:47,244 Yo mantendría las ventanas rodado hacia abajo si yo fuera tú. 1192 00:45:47,286 --> 00:45:49,079 -[conductor] La tengo. -Dios, todavía me duelen las tetas. 1193 00:45:49,121 --> 00:45:51,248 [gemidos] Oh, mierda. 1194 00:45:51,290 --> 00:45:52,833 Espera... 1195 00:45:55,544 --> 00:45:56,879 Te amo. 1196 00:45:56,920 --> 00:45:59,214 Yo también te amo. 1197 00:45:59,256 --> 00:46:02,509 Como si todavía tuviéramos 18 1198 00:46:02,551 --> 00:46:04,928 química adolescente 1199 00:46:04,970 --> 00:46:08,140 Tardes en la noche en el verano... 1200 00:46:08,182 --> 00:46:10,100 Muchas gracias. 1201 00:46:11,560 --> 00:46:12,811 [Dani] Hola. 1202 00:46:12,853 --> 00:46:14,855 Me debes esa margarita. 1203 00:46:14,897 --> 00:46:17,775 Lo siento muchísimo. 1204 00:46:17,816 --> 00:46:19,526 Eso fue increíblemente poco profesional de mi parte. 1205 00:46:19,568 --> 00:46:21,236 Mi ex besó a dos personas que ella no debería tener 1206 00:46:21,278 --> 00:46:22,529 y luego cayó a la piscina. 1207 00:46:22,571 --> 00:46:23,864 Honestamente, 1208 00:46:23,906 --> 00:46:25,741 es el tipo de caos sáfico por el que vivo. 1209 00:46:25,783 --> 00:46:27,242 Oh. 1210 00:46:27,284 --> 00:46:29,036 Bueno, gracias Demasiado para entender. 1211 00:46:29,077 --> 00:46:30,204 -[risas] -Quiero decir, desordenado 1212 00:46:30,245 --> 00:46:32,080 es mucho mejor en mi opinión. 1213 00:46:32,122 --> 00:46:34,625 -Sí. -Muchas gracias por esta noche. 1214 00:46:34,666 --> 00:46:37,419 -Por supuesto. -Fue increíble. 1215 00:46:37,461 --> 00:46:39,087 -Que tengas una buena noche. -Tú también. 1216 00:46:39,129 --> 00:46:40,881 no puedo respirar 1217 00:46:40,923 --> 00:46:42,424 - Química adolescente - Todo lo que necesito 1218 00:46:42,466 --> 00:46:44,426 Manos sobre mí, sí 1219 00:46:44,468 --> 00:46:46,595 - No puedo respirar - Química adolescente 1220 00:46:46,637 --> 00:46:49,473 [Finley] Cazuela italiana de mierda sexy. 1221 00:46:52,518 --> 00:46:54,144 -¿Carrie? -[Carrie] ¿Sí? 1222 00:46:54,186 --> 00:46:55,729 Estamos listos. 1223 00:46:55,771 --> 00:46:57,272 Próximo. 1224 00:46:57,314 --> 00:47:00,651 Tengo que dejar Wordle, arruina mi autoestima. 1225 00:47:00,692 --> 00:47:02,194 Échale un vistazo. 1226 00:47:03,362 --> 00:47:05,239 -¿Eh? -¿Podrías mirar eso? 1227 00:47:05,280 --> 00:47:06,949 El horno estaba demasiado caliente. 1228 00:47:06,990 --> 00:47:08,075 Ella es una belleza. 1229 00:47:08,116 --> 00:47:09,409 -Lo es, ¿verdad? -Sí. 1230 00:47:09,451 --> 00:47:11,578 La hice para ti. Para nosotros. 1231 00:47:11,620 --> 00:47:13,705 Pero, ya sabes, para ti. 1232 00:47:13,747 --> 00:47:16,124 Has sido muy bueno conmigo, así que gracias. 1233 00:47:16,166 --> 00:47:17,668 Gracias. 1234 00:47:17,709 --> 00:47:19,670 ¿Qué dices? consigues algunos cuchillos 1235 00:47:19,711 --> 00:47:20,879 -¿Y vamos a cortar a este bebé? -Sí. 1236 00:47:20,921 --> 00:47:22,923 Allí mismo, al lado de la nevera. 1237 00:47:22,965 --> 00:47:25,843 Dios mío, huele delicioso. Finley. 1238 00:47:26,760 --> 00:47:28,095 [suena el timbre] 1239 00:47:28,136 --> 00:47:31,014 -¿Estás esperando a alguien? -No. 1240 00:47:31,056 --> 00:47:33,350 Mmm. Lo conseguiré. 1241 00:47:33,392 --> 00:47:35,102 ¿Por qué no nos preparas? en la mesa del comedor 1242 00:47:35,143 --> 00:47:36,895 para que podamos tener una cena de adultos, 1243 00:47:36,937 --> 00:47:39,064 como adultos respetables. 1244 00:47:39,106 --> 00:47:41,316 [risas] Lo tienes, osito cariñoso. 1245 00:47:46,905 --> 00:47:48,198 Hola. 1246 00:47:49,199 --> 00:47:50,325 Ey. 1247 00:47:50,367 --> 00:47:53,829 Sí, lo olvidaste tu bolsa de bolos. 1248 00:47:53,871 --> 00:47:57,165 En realidad, no lo hice, yo, eh... 1249 00:47:57,207 --> 00:47:58,709 Lo dejé. 1250 00:47:58,750 --> 00:48:01,962 Sí. Eh... [exhala] 1251 00:48:02,004 --> 00:48:04,339 En realidad, necesitaba una excusa para venir. 1252 00:48:04,381 --> 00:48:06,550 ¿Para-para qué? 1253 00:48:08,010 --> 00:48:09,219 Me gustas. 1254 00:48:09,261 --> 00:48:11,763 musica optimista 1255 00:48:11,805 --> 00:48:13,140 Espera, ¿podrías... 1256 00:48:13,181 --> 00:48:15,183 -¿Solo decir eso otra vez? -[risas] 1257 00:48:15,225 --> 00:48:18,103 Sí, puedo. 1258 00:48:18,145 --> 00:48:21,315 Realmente me gustas, Carrie. 1259 00:48:21,356 --> 00:48:22,983 Y lo siento. 1260 00:48:23,025 --> 00:48:24,318 Supongo que simplemente no estoy como, 1261 00:48:24,359 --> 00:48:25,569 acostumbrado a ser perseguido o algo así. 1262 00:48:25,611 --> 00:48:26,570 -No sé. -[risas] 1263 00:48:26,612 --> 00:48:27,946 ¿Perseguido? 1264 00:48:27,988 --> 00:48:28,822 Es gracioso porque ya sabes que no corro. 1265 00:48:28,864 --> 00:48:30,032 [ambos riendo] 1266 00:48:30,073 --> 00:48:31,450 Sí, pero tú sabes a qué me refiero. 1267 00:48:31,491 --> 00:48:33,035 De hecho, sí. 1268 00:48:36,413 --> 00:48:37,748 -Bueno. -Eh... 1269 00:48:37,789 --> 00:48:40,667 Escucha, el niño hizo una lasaña. 1270 00:48:40,709 --> 00:48:42,377 -¿Oh sí? -Se ve bastante increíble. 1271 00:48:42,419 --> 00:48:43,962 ¿Tienes hambre? 1272 00:48:44,004 --> 00:48:45,964 -Estoy hambriento. -Bueno, entra. 1273 00:48:48,300 --> 00:48:51,553 -¿Es esto como una casa sin zapatos? -Lo entendiste. 1274 00:48:51,595 --> 00:48:53,430 -Casa sin zapatos, está bien. -Quítatelos. 1275 00:48:53,472 --> 00:48:54,765 [Misty se ríe] 1276 00:48:55,641 --> 00:48:57,184 [la puerta se abre] 1277 00:48:57,225 --> 00:48:58,393 ¡Oye! 1278 00:48:58,435 --> 00:49:01,104 -Ey. -Has vuelto temprano. 1279 00:49:01,146 --> 00:49:02,773 Sí. 1280 00:49:02,814 --> 00:49:04,524 Bueno, ¿cómo te fue? ¿Lo hiciste tú? 1281 00:49:04,566 --> 00:49:06,109 [Angie] Sí, lo hicimos. 1282 00:49:06,151 --> 00:49:07,444 Eh... 1283 00:49:09,613 --> 00:49:12,824 Él rompió conmigo. Entonces... 1284 00:49:12,866 --> 00:49:15,535 [bella] Ven aquí. Ven aquí. 1285 00:49:15,577 --> 00:49:18,497 -[sollozos] -Oh, nena. Miel. 1286 00:49:18,538 --> 00:49:20,874 Podemos simplemente esperar 1287 00:49:20,916 --> 00:49:24,461 No tenemos miedo 1288 00:49:24,503 --> 00:49:27,297 - Bebé, solo espera... -Sí. 1289 00:49:27,339 --> 00:49:29,049 Esto apesta. 1290 00:49:29,091 --> 00:49:31,218 Que se joda. 1291 00:49:31,259 --> 00:49:33,303 Él no te merece. 1292 00:49:34,388 --> 00:49:35,639 ¿Bueno? 1293 00:49:37,057 --> 00:49:38,558 Te entendí. 1294 00:49:38,600 --> 00:49:39,977 Oh 1295 00:49:40,018 --> 00:49:42,562 Así que espera 1296 00:49:42,604 --> 00:49:44,815 Llevar el mundo sobre tus hombros 1297 00:49:44,856 --> 00:49:46,900 ¿Estás siendo malo, malo, ¿malo, chico malo? 1298 00:49:46,942 --> 00:49:48,443 Pero estoy aquí ahora... 1299 00:49:48,485 --> 00:49:50,654 -Hola. -[ronroneando suavemente] 1300 00:49:51,697 --> 00:49:53,865 vamos a tenemos que ponernos de acuerdo sobre un nombre. 1301 00:49:53,907 --> 00:49:55,867 Un pie delante del otro... 1302 00:49:55,909 --> 00:49:59,037 ¿Piddles Junior? No. 1303 00:50:00,205 --> 00:50:01,581 ¿Piddles Dos? 1304 00:50:01,623 --> 00:50:06,044 ¿Eres tú el indicado? Creo que lo eres. 1305 00:50:07,462 --> 00:50:10,507 Creo que lo eres. 1306 00:50:10,549 --> 00:50:12,634 Vaya, haces Una mesa preciosa, chico. 1307 00:50:12,676 --> 00:50:15,512 -Impresionante. Oh, gracias. -Sí. 1308 00:50:15,554 --> 00:50:18,265 -Por supuesto, disfruta. -Sí, siéntete libre de quedarte. 1309 00:50:18,306 --> 00:50:19,933 Oh, no. Por favor. De nada. 1310 00:50:19,975 --> 00:50:22,019 tomaré un pedazo de pan de ajo. 1311 00:50:22,060 --> 00:50:23,937 -Lo lamento. -Está bien. 1312 00:50:23,979 --> 00:50:26,023 -Es una niña linda. -Ella es dulce. 1313 00:50:26,064 --> 00:50:28,108 Sí, habla demasiado pero... 1314 00:50:28,150 --> 00:50:29,192 [Misty] Sí, le dije que lo hiciera. cállate en la bolera. 1315 00:50:29,234 --> 00:50:30,694 -¿Acaso tú? -Un poco. 1316 00:50:30,736 --> 00:50:32,154 -Bien. -Ven aquí. 1317 00:50:32,195 --> 00:50:34,531 -¿A mí? -Sí, ven aquí. 1318 00:50:38,535 --> 00:50:40,537 Podemos seguir 1319 00:50:40,579 --> 00:50:42,873 Flotando en aguas profundas 1320 00:50:42,914 --> 00:50:45,917 Nunca desfallezcas... 1321 00:50:45,959 --> 00:50:47,919 -Eso va a funcionar. -Sí, para mí también. 1322 00:50:47,961 --> 00:50:49,337 [risas] 1323 00:50:49,379 --> 00:50:51,048 Vale la pena esperar, Te lo diré. 1324 00:50:51,089 --> 00:50:52,883 -Salud. -Salud. 1325 00:50:52,924 --> 00:50:54,885 -A nuevos comienzos. -Sí. 1326 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 Somos todo lo que necesitamos 1327 00:50:56,928 --> 00:50:58,180 [jadeando] 1328 00:50:58,221 --> 00:51:00,223 Somos todo lo que necesitamos 1329 00:51:00,265 --> 00:51:01,933 Si podemos aguantar 1330 00:51:01,975 --> 00:51:03,185 Bésame. 1331 00:51:03,226 --> 00:51:06,188 No tenemos miedo... 1332 00:51:06,229 --> 00:51:08,065 [gemidos] 1333 00:51:08,106 --> 00:51:10,484 ¡Oh, Dios mío, puedo oírte! 1334 00:51:10,525 --> 00:51:12,152 -[gemidos] -Oh... 1335 00:51:12,194 --> 00:51:14,071 Si podemos aguantar 1336 00:51:14,112 --> 00:51:17,824 No tenemos miedo 1337 00:51:17,866 --> 00:51:20,494 Si podemos aguantar 1338 00:51:20,535 --> 00:51:23,538 Espera 1339 00:51:23,580 --> 00:51:25,749 Si podemos aguantar 1340 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 No tenemos miedo 1341 00:51:27,793 --> 00:51:31,254 Bebé, solo espera 1342 00:51:31,296 --> 00:51:34,508 No somos nada sin uno de nosotros 1343 00:51:34,549 --> 00:51:35,759 [timbres del teléfono] 1344 00:51:37,219 --> 00:51:41,973 Mi mano en tu mano, nos tenemos el uno al otro 1345 00:51:43,141 --> 00:51:46,895 Oh, así que espera 1346 00:51:46,937 --> 00:51:49,397 [teléfono zumbando] 1347 00:51:53,485 --> 00:51:56,238 música lenta e intrigante 1348 00:52:14,756 --> 00:52:18,009 [risas] Oh, mierda. 1349 00:52:21,263 --> 00:52:25,058 Está bien. Ella está pensando en ello. Guau. 1350 00:52:27,310 --> 00:52:29,479 [risas] Está bien. 1351 00:52:29,521 --> 00:52:31,398 musica suave 1352 00:52:37,445 --> 00:52:39,364 Hola. 1353 00:52:40,490 --> 00:52:43,368 -Me gusta tu outfit. -A mí también me gusta el tuyo. 1354 00:52:44,870 --> 00:52:47,164 [suspiros] 1355 00:52:47,205 --> 00:52:49,708 No puedo hacer nada que sea 1356 00:52:49,749 --> 00:52:52,169 demasiado real ahora mismo. 1357 00:52:52,210 --> 00:52:53,670 Bueno. 1358 00:52:53,712 --> 00:52:56,506 Acabo de salir de algo serio y, um... 1359 00:52:56,548 --> 00:52:58,175 Lo entiendo. 1360 00:52:58,216 --> 00:52:59,843 Tengo mi propia situación de vuelta a casa. 1361 00:52:59,885 --> 00:53:01,386 Oh. 1362 00:53:02,888 --> 00:53:05,307 ¿Cuál es tu situación? 1363 00:53:05,348 --> 00:53:07,225 [risas] 1364 00:53:07,267 --> 00:53:08,935 Sólo a largo plazo, 1365 00:53:08,977 --> 00:53:11,146 cosa rara con mi novia de la secundaria. 1366 00:53:11,188 --> 00:53:13,440 Vale, entonces no estás soltero. 1367 00:53:13,481 --> 00:53:15,233 [risas] No, lo soy. 1368 00:53:15,275 --> 00:53:17,235 [risas] -[Dre] Estoy totalmente soltera, 1369 00:53:17,277 --> 00:53:20,280 pero la mierda con Brie es sólo... 1370 00:53:20,322 --> 00:53:23,491 largo y complicado. 1371 00:53:23,533 --> 00:53:24,701 Mmm. 1372 00:53:24,743 --> 00:53:27,621 Pero esto no tiene por qué ser así. 1373 00:53:27,662 --> 00:53:31,791 "Inmersión profunda" de Zaryah 1374 00:53:31,833 --> 00:53:35,503 Lo desordenado es bueno a veces. 1375 00:53:35,545 --> 00:53:37,547 Puedo hacer desorden. 1376 00:53:37,589 --> 00:53:42,552 ojos enmascarados mientras me separas 1377 00:53:48,266 --> 00:53:52,729 Sumérgete profundamente en mis labios 1378 00:53:54,147 --> 00:53:59,402 Calor de tu aliento me lleva a tu abismo 1379 00:53:59,444 --> 00:54:01,905 Agárrate fuerte 1380 00:54:01,947 --> 00:54:05,116 Voy a satisfacer cada necesidad 1381 00:54:05,158 --> 00:54:09,955 Cabeza arriba, me tienes de rodillas 1382 00:54:11,957 --> 00:54:16,169 Yo sé lo que quieres 1383 00:54:16,211 --> 00:54:18,546 es mio 1384 00:54:18,588 --> 00:54:21,174 Y sólo por esta noche 1385 00:54:21,216 --> 00:54:22,801 Ah, ah, ah 1386 00:54:22,842 --> 00:54:25,220 Poseeme, ah 1387 00:54:25,262 --> 00:54:27,681 Sigue yendo más rápido 1388 00:54:27,722 --> 00:54:32,185 Sólo para mantenerme satisfecho 1389 00:54:32,227 --> 00:54:34,104 quiero sentirte 1390 00:54:34,145 --> 00:54:36,898 Poseeme, ah 1391 00:54:36,940 --> 00:54:39,234 Sabes que me gusta 1392 00:54:39,276 --> 00:54:43,446 Cuando me llenas por dentro 1393 00:54:43,488 --> 00:54:45,490 Agárrame más fuerte